about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

соляный

прл хим

  • соляная кислота — hydrochloric acid

Examples from texts

рН пропускаемой воды задавался с помощью добавления гидрооксида натрия или соляной кислоты.
pH level of the poured water was set by adding sodium hydroxide or hydrochloric acid.
Смесь кипятят при перемешивании до уменьшения объема реакционной смеси 250 мл, затем охлаждают до 0°С и осторожно при перемешивании прикапывают концентрированную соляную кислоту (150 мл).
The mixture was boiled at stirring until the volume of the reaction mixture diminished to 250 ml, cooled to 0° C. and carefully acidified with conc. HC1 (150 ml).
Упаривают до влажных солей, добавляют 5 мл соляной кислоты (HCl) и упаривают до полного удаления паров двуокиси азота (NO2) до влажных солей.
Evaporate the mixture to wet (moist) salts, add 5 ml of hydrochloric acid (HCl) and evaporate again to wet [moist] salts so that to remove all vapours of nitrogen dioxide (NO2).
В настоящее время поташ кроме того добывается из соляных растворов в озере Сирльз (Калифорния).
Potash is also being produced commercially from the brines of Searles Lake, California.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
В результате перестает работать методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в нерастворимом в воде остатке соляных пород и продуктах их переработки.
As a consequence, the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in the water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.
Прибавляют разбавленный раствор соляной кислоты до выпадения осадка ФС, юстируют водой апирогенной для инъекций до содержания фотосенсибилизатора 7,5%масс и получают 6,8 г "Жидкого экстракта хлоринов", 7,5%.
Diluted hydrochloric acid solution is added till PS precipitates, PS is adjusted with apyrogenic water for injections to make photosensitizer concentration 7.5%mass giving 6.8 g "Liquid extract of chlorins", 7.5%.
В результате перестает работать аналитическая методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в шламах, соляных породах и продуктах их переработки невозможен.
As a consequence the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.
При нейтрализации и гидролизе солей Na-ИПГК с помощью соляной кислоты образуется хлорид натрия.
During the hydrolysation and hydrolysis of the Na-isopropylidene-glucuronic acid with hydrochloric acid, sodium chloride is formed.
В способе получения ФС концентрированной соляной кислотой считают насыщенный раствор хлороводорода в воде при температуре 20°С, который обыкновенно содержит 36-37%масс хлороводорода.
According to the method of producing PS the concentrated hydrochloric acid solution is considered as saturated hydrogen chloride water solution at the temperature of 20° C. that commonly contains 36-37%mass of hydrogen chloride.
Я же каждую неделю ходил в воскресную школу, где с увлечением слушал библейские сказания о китах, ковчегах, соляных столпах, ребрах и яблоках.
But I attended Sunday school every week, where I loved hearing the biblical stories about whales, arks, pillars of salt, ribs, and apples.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Устья рек; соляные марши
Estuaries; saltmarshes
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Таким образом, с учетом полученных результатов, изменился методологический подход к определению содержания благородных металлов Au, Pt, Pd в соляных породах и продуктах их переработки.
Thus, based on the results, we may conclude that the methodological approach towards determination of content of precious metals (Au, Pt, Pd) in salt-containing rocks and products of their processing has been changed.
Реакцию останавливали добавлением 0,2 мл 1 M соляной кислоты.
The reaction was stopped by adding 0.2 ml of 1 M HCl.
Модель, представленная на рис. 1.39, образована нефтяной зоной (два пласта-коллектора), имеющей общую толщину 300 м и залегающей над соляным куполом, расположенным ниже примерно на 2000 м.
The model (as represented in figure 1.39) is formed by the oil zone (2 layers) having a total pay of 300 m, while the depth to the salt dome was assumed to be 2000 m.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Когда я вернулся в комнату, кирпичики и соляные пирамидки были уже переложены на подоконник и Николай крылышком сметал песок и сонных мух, в растворенное окно.
When I returned to the room the bricks and screws had been replaced on the window sill, and Nicola was sweeping the debris, as well as a few torpid flies, out of the open window.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

соляный
AdjectiveExamples

соляная кислота — hydrochloric acid

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

не содержащий соляной кислоты
anhydrochloric
раствор соляной кислоты
BAS
основной соляной раствор
basic salt solution
погружать в соляной раствор
brine
соляной раствор
brine
испытание на воздействие соляного тумана
brine atomizing test
концентрированный соляной раствор
brine solution
основной соляной раствор
BSS
лишенный хлоридов или соляной кислоты
chloroprivic
выделение желудочного сока с низким содержанием ферментов и соляной кислоты
gastrohydrorrhea
соляная кислота
hydrochloric acid
соль соляной кислоты
muriate
соляная кислота
muriatic acid
соляная ванна с нагревателями сопротивления
resistance element salt-bath furnace
соляной раствор
saline

Word forms

соляный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйсоляныйсолянаясоляноесоляные
Родительныйсоляногосолянойсоляногосоляных
Дательныйсоляномусолянойсоляномусоляным
Винительныйсоляный, соляногосолянуюсоляноесоляные, соляных
Творительныйсолянымсоляной, соляноюсолянымсоляными
Предложныйсоляномсолянойсоляномсоляных