about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

сооружать

(что-л.) несовер. - сооружать; совер. - соорудить

build, construct, erect, raise

Learning (Ru-En)

сооружать

vt; св - соорудить

  1. строить to build, to erect

  2. разг делать на скорую руку to arrange, to knock together/up coll

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На открытых переходах стабилизировать берега водного объекта и сооружать временные противонаносные барьеры в течение 24 часов после завершения строительных мероприятий в водотоке.
For open-cut crossings, stabilize water body banks and install temporary sediment barriers within 24 hours of completing in-stream construction activities.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Для обеспечения строительных работ на водно-болотном угодье в зимний период необходимо сооружать ледовые дороги.
To support winter wetland construction activity, ice roads will be constructed.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Scancement Bangladesh Ltd. будет сооружать клинкерную печь с ежегодной мощностью производства 680 тысяч тонн цемента в Канчпуре около Дакки.
Scancement Bangladesh Ltd. will construct clinker grinding plant with annual capacity of 680,000 tonnes of cement at Kanchpur near Dhaka.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Synteko Produtos Quimicos, SA будет расширять и обновлять мощности по производству покрытий из смол, клея и воска в Граватаи и Араукария и сооружать новый завод по производству смол в Убераба.
Synteko Produtos Quimicos, SA, will expand and renovate resin, adhesives, and wax floor facilities in Gravatai and Araucaria and construct new resin plant in Uberaba.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Philippine International Air Terminals Company, Inc., будет сооружать и эксплуатировать новый международный пассажирский терминал в аэропорту Ниной Акино для удовлетворения растущей потребности в международных воздушных сообщениях.
Philippine International Air Terminals Company, Inc., will construct and operate new international passenger terminal at Ninoy Aquino International Airport to accommodate growing volume of international air traffic.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
France Telecom Dominicana, S.A., оператор сотовой связи будет сооружать и эксплуатировать национальную сеть цифровой сотовой связи GSM-1900.
France Telecom Dominicana S.A., a cellular operator, will construct and operate a nationwide digital GSM-1900 cellular phone network.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Между двумя концами цепи Флорин Сак и его товарищи и начали сооружать необычный двигатель.
Between these two chain stubs, Tanner Sack and his colleagues began to build an extraordinary engine.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Gapco Kenya будет сооружать нефтяной терминал и смесительный узел в порту Момбаса.
Gapco Kenya will build fuel oil terminal and blending unit at port of Mombasa.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Сооружать табельные мосты, чтобы не препятствовать течению и во избежание попадания почвы в водный объект.
Construct equipment bridges to maintain unrestricted flow and to prevent soil from entering the water body.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
По обеим сторонам здания вдоль Кремлевской стены были сооружены гостевые трибуны, с которых члены правительства СССР приветствовали праздничные демонстрации и наблюдали за военными парадами.
Under the Soviets the Mausoleum also served as a platform, from which party officials made speeches on important Soviet holidays and greeted festive demonstrations and military parades.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
Долго созерцал я это фантастическое жилище, пытаясь отгадать, какое существо его соорудило.
For a long time I sat staring at this fantastic home, trying to decide what sort of beast had made it.
Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
Он немедленно отдал приказ механикам соорудить машину, чтобы переправить этих странных людей за пределы королевства.
At once he gave directions that his engineers should construct a machine to hoist up these two extraordinary men out of the kingdom.
Вольтер / КандидVoltaire / Candide
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Я соорудил из досок кабины и обшивки что-то вроде плота - я понимал, что меня ждет.
“I sawed myself some hide from the dirigible, lashed it to wood from the cabin. Made myself a raft, knowing what was coming.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Линия показывает, что здесь будет сооружаться бункер.
It shows that there is here to be a "bunkair", as you call it.'
Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the Links
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Все, что было в доме деревянного, разбили и раскололи на щепки; все гигантские растения обложили хворостом и щепой; наконец, соорудили гекатомбу из дохлых крыс и щедро полили ее керосином.
They smashed and splintered every fragment of wood in the house; they built trails of chopped wood wherever big vegetation was springing; they made a pyre for the rat bodies and soaked them in paraffin.
Уэллс, Герберт / Пища боговWells, Herbert George / The Food of the Gods
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964

Add to my dictionary

сооружать1/8
build; construct; erect; raise

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сооружать баррикады
barricade
сооружать преграду
barrier
сооружать плотину
causeway
сооружать карниз
cornice
сооружать свод
cove
сооружать бойницы и амбразуры
crenellate
сооружать дамбу
dam
сооружать зубцы и бойницы
embattle
сооружать набережную
embank
сооружать откос, крутой уклон
escarp
сооружать эскарп
escarp
сооружать укрепление
fortify
сооружать волнорезы
groyne
сооружать насыпь
mound
сооружать рампу
ramp

Word forms

соорудить

глагол, переходный
Инфинитивсоорудить
Будущее время
я сооружумы соорудим
ты соорудишьвы соорудите
он, она, оно соорудитони соорудят
Прошедшее время
я, ты, он соорудилмы, вы, они соорудили
я, ты, она соорудила
оно соорудило
Действит. причастие прош. вр.соорудивший
Страдат. причастие прош. вр.сооружённый
Деепричастие прош. вр.соорудив, *соорудивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.соорудисоорудите
Побудительное накл.соорудимте
Инфинитивсооружать
Настоящее время
я сооружаюмы сооружаем
ты сооружаешьвы сооружаете
он, она, оно сооружаетони сооружают
Прошедшее время
я, ты, он сооружалмы, вы, они сооружали
я, ты, она сооружала
оно сооружало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесооружающийсооружавший
Страдат. причастиесооружаемый
Деепричастиесооружая (не) сооружав, *сооружавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сооружайсооружайте
Инфинитивсооружаться
Настоящее время
я *сооружаюсьмы *сооружаемся
ты *сооружаешьсявы *сооружаетесь
он, она, оно сооружаетсяони сооружаются
Прошедшее время
я, ты, он сооружалсямы, вы, они сооружались
я, ты, она сооружалась
оно сооружалось
Наст. времяПрош. время
Причастиесооружающийсясооружавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--