about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

соотношение

c.р.

correlation; ratio (количественная пропорция || quantity proportion)

Learning (Ru-En)

соотношение

с

correlation; пропорция proportion; ratio

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Воспользовавшись выражением (7.11), мы видим, что для любого полинома р(Я) имеет место соотношение.
From (7.12), we see that for any polynomial p(\) we have the relation.
Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
При этом температуру выбирают в диапазоне 10-38°C такой, чтобы поддерживать определенное соотношение твердой и жидкой фазы.
The temperature is selected from the range of 10 to 38° C. so that a certain ratio of the solid and liquid phases to be maintained.
Чем меньше выбранное окно, тем более размытым будет спектр (соотношение неопределенностей).
The smaller the selected window, the more blurred the spectrum will be (uncertainty relation).
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Подставляя ряд Фурье для f во второе соотношение, получим F
Now substituting the Foruier series into the second equation, we find that F.
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Между двумя последовательными подходящими дробями имеется очень важное простое соотношение.
There is a simple relation satisfied by any two consecutive convergents, which is of the greatest importance.
Дэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чиселDavenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
Далее, каждое из них влечёт соответствующее соотношение из третьего столбца.
Each of these implies the corresponding relation in the third column.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Если мы пойдем еще дальше и допустим, что денежный поток меняется произвольно, не имея постоянных темпов роста, соотношение между ки и WACC будет выглядеть так:
If you go one more step and assume discrete cash flows without constant growth, the relationship between k and WACC becomes:
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Это соотношение имеет смысл и в пространстве F
This is also a relation in F
Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Указанное соотношение между геометрическими параметрами устройства получено эмпирическим путем при проведении соответствующих исследований на аэродинамическом стенде.
Said relation between the geometric parameters of the device was obtained experimentally at the time of investigations carried out on an aerodynamic stand.
Запишите это соотношение в более привычной компонентной форме для случая плоского пространства-времени.
Write down the more familiar component version of this equation in flat spacetime.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Волокно по п. 1, отличающееся тем, что массовое соотношение ядро/оболочка в нем составляет от 50/50 до 90/10.
The fiber of claim 1 wherein the core/coat weight ratio is 50/50 to 90/10.
Кроме того, наличие накоплений в иностранной валюте существенно влияет на соотношение валютной и рублевой составляющих широкой денежной массы и на формирование текущего спроса на национальную валюту.
In addition, savings in foreign currency have a significant effect on the ratio between the foreign currency and ruble components of the broad money and on current demand for the national currency.
© 2000-2009 Bank of Russia
Уравнение выражает соотношение между температурой и давлением пара над раствором.
This equation expresses the relationship between the temperature and the vapor pressure of our solution.
Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Термодинамика
Ферми, Энрико
Состав полученной эмульсии: Cv = 5 об. %; соотношение ПФД/ПФОБ = 5/5; относительное содержание ПФТПА составляет 1 %; концентрация ЯФЛ равна 0,5 вес. %; относительное содержание подсолнечного масла, взятого в качестве адъюванта, составляет 12 %.
The emulsion had the following composition: Cv=5% by volume, PFD/PFOB ratio 5:5, relative content PFIPA 1%, egg phospholipid concentration 0.5% by weight, relative adjuvant content sunflower seed oil, 12%.
При этом температуру в разных частях контура выбирают в диапазоне 10-380C такой, чтобы поддерживать определенное соотношение твердой и жидкой фазы.
Temperatures in various parts of the loop are selected from the range 10 to 38° C. so that to maintain a certain ratio between the solid and liquid phases.

Add to my dictionary

соотношение1/16
correlation; ratioExamples

находиться в соотношении — to be in the ratio

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

соотношение содержания альбумина и глобулина
A/G
акустоэлектрическое соотношение
acoustoelectric index
сопряженное соотношение
adjoint relation
соотношение рекламы и редакционных материалов
advertising-to-editorial ratio
соотношение возрастных групп
age ratio
алгебраическое соотношение
algebraic relation
соотношение сил
alignment of forces
аналитическое соотношение
analytic relationship
аналитическое соотношение
analytical relation
аналитическое соотношение
analytical relationship
соотношение антикоммутирования
anticommutation relation
соотношение антикоммутативности
anticommutative relation
антиперестановочное соотношение
antipermutation relation
соотношение зубных дуг
arch relation
арифметическое соотношение
arithmetical relation

Word forms

соотношение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсоотношение, *соотношеньесоотношения, *соотношенья
Родительныйсоотношения, *соотношеньясоотношений
Дательныйсоотношению, *соотношеньюсоотношениям, *соотношеньям
Винительныйсоотношение, *соотношеньесоотношения, *соотношенья
Творительныйсоотношением, *соотношеньемсоотношениями, *соотношеньями
Предложныйсоотношении, *соотношеньесоотношениях, *соотношеньях