about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

сортировать

(что-л.) несовер. - сортировать; совер. - рассортировать

(as)sort, grade; classify, categorize; size (по размерам)

Learning (Ru-En)

сортировать

vt; св - рассортировать

to sort, to assort

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я люблю сортировать результаты по разным показателям процессорного и реального времени выполнения, чтобы "наихудшие" запросы оказывались в начале трассировочного файла.
I like to sort by the various CPU and elapsed time metrics to get the "worst" queries to pop up to the top of the trace file.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
У людей есть склонность к использованию папок в качестве основы личной организации, и поэтому они пытаются сортировать материалы по темам и проектам.
People have a tendency to want to use their files as a personal organization system, and therefore they attempt to organize them by projects or areas of focus.
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Мастер запросов позволяет при импорте сортировать поля базы данных.
The Query Wizard lets you sort the database fields as it imports.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Соответственно, он может сортировать запросы так, чтобы обрабатывать их оптимальным образом, возможно, в порядке цилиндров (хотя в некоторых случаях может использоваться обработка в порядке секторов).
Consequently, it can sort the requests in the optimal way, probably in cylinder order (although conceivably in sector order in some cases) and then process them in the optimal order.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Расширенные списки дают возможность сортировать пакеты по начальным и конечным адресам сетей/узлов, а также по данным таких протоколов стека IPX/SPX, как SAP и SPX.
Extended lists provide you with the capability to filter by network/node source and destination addresses and filter by particular IPX/SPX protocols such as SAP and SPX.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия.
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
К данным таблицы можно применять фильтры, например LIKE, или сортировать результаты.
We can then apply filters to this easily using LIKE and sort the output if we like as well.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
При использовании этих функций надо опасаться видимой легкости, с которой они позволяют сортировать и фильтровать множества немыслимыми в стандартном языке SQL способами.
The one thing to be wary of with these functions is the extreme ease with which they allow you to sort and sift a set of data in ways that SQL never could.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Вы можете выполнять операции SELECT, фильтровать и сортировать данные, объединять представления с другими представлениями или таблицами и, возможно, даже добавлять в них данные либо обновлять их.
You can perform select operations, filter and sort data, join views to other views or tables, and possibly even add and update data.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Это, можно сказать, наша обязанность – собирать слухи и сортировать их.
We make it our business to hear every sort of rumor anr; to sort them out."
Саймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from Heaven
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Первый столбец (REGION) является главным ключом сортировки; столбцы, следующие за ним (в данном примере CITY), являются все более второстепенными ключами. Можно сортировать результаты запроса по любому элементу списка возвращаемых столбцов.
The first sort specification (REGION) is the major sort key; those that follow (CITY, in this case) are progressively more minor sort keys, used as "tie breakers" when two rows of query results have the same values for the more major keys.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Скажи, куда мы теперь направляемся, — и я начну сортировать груз, потому что его почти в два раза больше, чем мы можем взять на борт.
Tell me where we are going next, and I can begin picking cargo-I've got twice the metric tonnage we can stow.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Одновременно используя имена и номера столбцов, а также возрастающий и убывающий порядки сортировки, можно сортировать результаты запроса по достаточно сложному алгоритму, как это сделано в следующем примере:
By combining column numbers, column names, ascending sorts, and descending sorts, you can specify quite complex sorting of the query results, as in the following final example:
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Как их сортировать?
How do you sort them?
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
В этом случае файлы можно будет сортировать (помещать в разные папки) по типам их расширений.
Since you can see all file extensions, you can often head off file type confusion.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Add to my dictionary

сортировать1/13
(as)sort; grade; classify; categorize; sizeExamples

сортировать по алфавиту — to sort alphabetically
сортировать по величине — to size
сортировать по крупности — to grade to size

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сортировать щебень
grade crushed stone
сортировать товарные вагоны
marshal
сортировать на ситах
sieve
сортировать по величине
size
сортировать по размеру
size
сортировать в алфавитном порядке
sort alphabetically
сортировать по алфавиту
sort alphabetically
сортировать вагоны
marshal cars
сортировать лом
sort the scrap
сортировать по крупности
grade to size
сортировать уголь
grade coal
сортировать предметы по их состоянию
classify items as to condition
сортировать имущество
classify salvage
сортировать груз
segregate cargo
сортировать собранное имущество
segregate salvage

Word forms

сортировать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивсортировать
Настоящее время
я сортируюмы сортируем
ты сортируешьвы сортируете
он, она, оно сортируетони сортируют
Прошедшее время
я, ты, он сортировалмы, вы, они сортировали
я, ты, она сортировала
оно сортировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесортирующийсортировавший
Страдат. причастиесортируемыйсортированный
Деепричастиесортируя (не) сортировав, *сортировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сортируйсортируйте
Инфинитивсортироваться
Настоящее время
я *сортируюсьмы *сортируемся
ты *сортируешьсявы *сортируетесь
он, она, оно сортируетсяони сортируются
Прошедшее время
я, ты, он сортировалсямы, вы, они сортировались
я, ты, она сортировалась
оно сортировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиесортирующийсясортировавшийся
Деепричастиесортируясь (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--