соседнее государство

Он недвусмысленно указал на то, что такая тенденция противоречит заявлениям соседних государств о том, что они хотели бы, чтобы афганцы решили свои собственные проблемы без внешнего вмешательства.

He made clear that this trend ran contrary to the stated wishes of the neighbouring States that they wished the Afghans to resolve their own problems without outside interference.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

После установки эта система позволит Федеративным Штатам Микронезии более эффективно отслеживать передвижение людей в стране и за ее пределами, обмениваться информацией с Соединенными Штатами и другими соседними государствами.

Once installed, this system will enable the Federated States of Micronesia to more efficiently monitor the movement of people within and without the country and to share information with the United States and other neighbouring nations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Нарушая основополагающие права своих сограждан, эти государства создают тяжелое бремя, в частности для соседних государств.

By violating the fundamental rights of their fellow citizens, those parties created burdens, in particular for neighbouring States.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Его страна является участником многих соответствующих международных конвенций и прилагает усилие к укреплению сотрудничества с соседними государствами и региональными и международными организациями.

His country was a party to many of the relevant international conventions, and was working to strengthen cooperation with neighbouring States and regional and international organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

проведение исследований на местах, когда это возможно, в Сомали, государствах, соседних с Сомали, и других государствах, в зависимости от обстоятельств;

Carrying out field-based research, where possible, in Somalia, States neighbouring Somalia and other States, as appropriate;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010