about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

составлять

  1. (что-л.) несовер. - составлять; совер. - составить

    (собирать)

    put together, arrange, make up

  2. несовер. - составлять; совер. - составить

    1. (быть автором || to be the author)

      compose, make (up), compile; assemble (книгу)

    2. (деловое письмо, документ || a business letter, a document)

      draw up, work out; chart (карту, таблицу)

    3. (образовывать)

      form, constitute, make (up)

    4. (представлять)

      be

    5. (равняться)

      amount / come to, form, make (up), total, aggregate

Learning (Ru-En)

составлять

vt; св - составить

  1. ставить рядом to put/to place together; посуду и т. п. to stack (up)

  2. создавать что-л целое to make up; to form, to constitute lit; сборник и т. п. to compile; план и т. п. to draw up, to draft, to compose; кн являть собою to be, to make, to constitute lit

  3. насчитывать в итоге to amount/to come to, to make, to total

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Расскажите, что этот модуль учит, как составлять квартальный отчет по выявлению случаев заболевания.
Explain that this module describes how to conduct Quarterly reporting on case finding.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Если оболочка будет составлять менее 10 мacc.% волокна, существует риск, что при прядении двухкомпонентноrо волокна через фильеру ядро может оказаться не полностью покрытым оболочкой.
If the core constitutes less than 10% by weight of the fiber there is a risk that the when the bicomponent fiber is spun through a spinneret it will not be fully covered by the coat.
Вопрос, какие финансовые институты должны составлять систему ЖСС, имеет два аспекта.
The question of what type of financial institutions should be allowed to operate within the CSH system has two dimensions.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Оптимально максимальный зазор между краями губок может составлять одну треть диаметра спирали иглы.
The optimal maximal backlash between edges of gripping jaws can make one third of diameter of a needle spiral.
При этом отношение k расстояния / между геометрическими осями дополнительных колес 4, расположенных в соседних рядах, к их диаметру d при симметричном расположении может составлять от 0,2 до 0,56.
In this case, the ratio k of the distance l between the geometrical axles of the additional wheels 4 disposed in the adjacent rows to the diameter d thereof in the symmetric arrangement could be of 0.2 to 0.56.
Не было сил сосредоточиться, составлять слова в предложения.
It was too hard to concentrate enough to form words.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Термопластичные полимеры, которые могут составлять основной компонент ядра и основной компонент оболочки, были подробно охарактеризованы выше, при описании волокна по изобретению.
Thermoplastic polymers which may constitute the main core component and the main coat component were characterized in detail within the foregoing disclosure of the fiber of the invention.
Конечная концентрация формальдегида в полученном средстве будет составлять 0,074 мас.%.
The final concentration of formaldehyde in the received preparation will make 0.074 mass %.
Таким образом, количество вводимого сланцевого масла с т. кип. 200-400°C с содержанием водорода 10-12 мае. % должно составлять 1,0 - 6,0 мае. %.
Thus, the quantity of the added shale oil with the boiling point 200-400° C. and the hydrogen content of 10-12% by weight should be 1.0-6.0% by weight.
Определено, что опасная зона вокруг участков УУРГ и НКС № 2 будет составлять максимум 50 м, что укладывается в пределы границ площадок.
It is determined that the hazardous zone around the GDT and BS#2 sites would be a maximum of 50 m, which is well within site limits.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Следовательно, предметы, купленные тем или другим лицом, должны составлять его частную собственность.
Consequently, objects bought by some person must become his private property.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Теперь можно было составлять алгоритм, способный выделить из этого массива данных самое главное.
Now it was time to construct an algorithm that could tease some conclusions from this mass of data.
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Угол, под которым согнута в локте рука, необязательно должен составлять точно 90 градусов.
The elbow angle does not need to be precisely 90 degrees.
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomy
Stretching anatomy
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Анатомия упражнений на растяжку
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen
© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Важно отметить, что в этом случае позиционирование осуществляется в пределах хода точной ступени наноиозиционера, т.к. расстояние между осями излучателей, осуществляющих засветку, может составлять приблизительно 1-100 мкм.
It is important to note that in this case the positioning is done within the motion of precision nanopositioner step because the distance between radiator axes providing the exposure may be around 1-100 micron.
Лишь данью вежливости, чистой фикцией было то, что Ранд помогал Руарку и прочим составлять план сражения.
It was a polite fiction that he helped Rhuarc and the others plan.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт

Add to my dictionary

составлять1/15
put together; arrange; make up

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    draw up

    translation added by Kitty 213's LIFE
    0
  2. 2.

    make

    translation added by Administrator
    0
  3. 3.

    make

    translation added by Administrator
    0

Collocations

составлять долю
account
составлять часть от общего количества
account
составлять в совокупности
aggregate
составлять анаграммы
anagrammatize
составлять антологию
anthologize
составлять третейскую запись
arbitrate
составлять список присяжных
array
составлять указатель автоматически
autoindex
составлять в среднем
average
составлять компанию
bear company
составлять смесь
blend
составлять шихту
blend
составлять краткое изложение
brief
составлять сводку
brief
составлять сводный баланс
bring accounts to a balance

Word forms

составить

глагол, переходный
Инфинитивсоставить
Будущее время
я составлюмы составим
ты составишьвы составите
он, она, оно составитони составят
Прошедшее время
я, ты, он составилмы, вы, они составили
я, ты, она составила
оно составило
Действит. причастие прош. вр.составивший
Страдат. причастие прош. вр.составленный
Деепричастие прош. вр.составив, *составивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.составьсоставьте
Побудительное накл.составимте
Инфинитивсоставиться
Будущее время
я составлюсьмы составимся
ты составишьсявы составитесь
он, она, оно составитсяони составятся
Прошедшее время
я, ты, он составилсямы, вы, они составились
я, ты, она составилась
оно составилось
Причастие прош. вр.составившийся
Деепричастие прош. вр.составившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.составьсясоставьтесь
Побудительное накл.составимтесь
Инфинитивсоставлять
Настоящее время
я составляюмы составляем
ты составляешьвы составляете
он, она, оно составляетони составляют
Прошедшее время
я, ты, он составлялмы, вы, они составляли
я, ты, она составляла
оно составляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесоставляющийсоставлявший
Страдат. причастиесоставляемый
Деепричастиесоставляя (не) составляв, *составлявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.составляйсоставляйте
Инфинитивсоставляться
Настоящее время
я составляюсьмы составляемся
ты составляешьсявы составляетесь
он, она, оно составляетсяони составляются
Прошедшее время
я, ты, он составлялсямы, вы, они составлялись
я, ты, она составлялась
оно составлялось
Наст. времяПрош. время
Причастиесоставляющийсясоставлявшийся
Деепричастиесоставляясь (не) составлявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.составляйсясоставляйтесь