составной

Такой составной фильтр иногда называется просто выравнивающим или принимающим и выравнивающим.

Such a composite filter is sometimes referred to simply as the equalizing filter or the receiving and equalizing filter.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Как уже отмечалось, отдельно взятый интервал температур, характерный для низкотемпературный сверхпластичности, является составной частью известного интервала температур.

As noted above, the individual temperature range inherent in low-temperature superplasticity is a constituent part of the conventional temperature range.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Деятельность по планированию численности семьи на протяжении долгого времени является одним из центральных компонентов политики и программ в области народонаселения и представляет собой составной элемент охраны репродуктивного здоровья.

Family planning has long been a central component of population policies and programmes and is an integral part of reproductive health.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Примечания со страницы 12 по 58 являются неотъемлемой составной частью данной финансовой отчетности.

The accompanying notes on pages 12 to 55 form an integral part of these financial statements.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Приложения на страницах с 13 по 35 являются неотъемлемой составной частью настоящей финансовой отчетности.

The accompanying notes on pages 13 to 33 are an integral part of the current financial statements.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

созвать в качестве составной части Ассамблеи тысячелетия Саммит тысячелетия

to convene, as part of the Millennium Assembly, a Millennium Summit

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

В вопросах, которые не оговорены в пункте 11. данных Правил, необходимо руководствоваться общими условиями Договора срочного вклада, которые являются неотъемлемой составной частью Договора срочного вклада.

Issues not prescribed in Article 11 of these Terms and Conditions shall be managed according to general provisions of the Term Deposit Agreement, which forms an integral part of the Agreement.

http://www.ribbank.com/ 12/14/2011

http://www.ribbank.com/ 12/14/2011

Примечания на страницахс42 по 123 являются неотъемлемой составной частью данной Консолидированной Финансовой Отчетности Группы и Финансовой Отчетности Банка.

The accompanying notes on pages 42 to 116 are an integral part of these Consolidated and Bank Financial Statements.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

Все элементы составной системы имеют свои тепловые или инерционные датчики.

All elements of the composite system have their own heat or inertia sensors.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Борьба с возможными разливами углеводородов, в том числе меры по снижению их вероятности, размеров и смягчению последствий, входит и всегда будет входить составной частью в рабочие проекты всех объектов и сооружений.

The management of potential hydrocarbon spills is, and will be, an integral part of the detailed design of all facilities. This incorporates measures to minimise the likelihood, size and effects of a spill.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Итак, очевидно, что вопрос к одной составной концепции с необходимостью влечет за собой вопросы к остальным.

As we can see, questioning one assumption leads to the necessity of questioning another and another.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Однако делегация должна постоянно включать представителей обоих участников такой совместной или составной группы.

However, at all times, the delegation would be comprised of representatives from both participants in the composite or constituency group.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Запрещение дискриминации по признакам экономического и имущественного положения или отсутствия средств является составной частью международных правозащитных договоров, заключенных как на глобальном, так и на региональном уровне.

Prohibitions of discrimination regarding economic status, property or fortune form part of international human rights treaties, both global and regional.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

При этом устройство может быть выполнено с возможностью перемещения излучателей, расположенных в виде матрицы или составной матрицы излучателей, и/или чувствительного к используемому излучению материала в трех взаимно перпендикулярных направлениях.

The apparatus is capable of moving the radiators formed as array or compose radiator array and/or the material sensitive to used radiation in three mutually perpendicular directions.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Он испытывает сдержанный оптимизм в отношении соглашения, достигнутого в августе 2003 года членами ВТО: исходить следует из того, что доступ к необходимым лекарствам является составной частью права на здоровье.

He was cautiously pleased with the August 2003 agreement of the WTO members: the starting point must be that access to essential medicines was an integral part of the right to health.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010