about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. collaborator, colleague

  2. employee, member, official

  3. (газеты || to a newspaper)


Learning (Ru-En)



  1. по работе collaborator, colleague, fellow worker

  2. служащий employee, official

  3. газеты, журнала contributor (to a newspaper/a magazine)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Национальный сотрудник по бюджетным вопросам
National Budget Officer
© OSCE 1995–2010
Национальный сотрудник по экономическим/ экологическим вопросам
National Economic/Environmental Officer
© OSCE 1995–2010
Эта организация также сообщила, что обязательного порядка участия в национальной системе не предусмотрено, за исключением случаев, когда сотрудник или член его семьи имеет в Италии другие трудовые отношения.
The organization further reports that there is no compulsory enrolment in the national system, except in cases where the staff member or his/her family have another employment relationship in Italy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Национальный сотрудник по ИС
National IT Officer
© OSCE 1995–2010
В сентябре 1999 года в рамках Программы помощи детям в Европе, разлученным со своими семьями, был назначен еще один старший региональный сотрудник по политике в отношении детей-беженцев.
Under the Separated Children in Europe Programme, an additional Senior Regional Policy Officer was appointed in September 1999.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот сотрудник также отвечает за подготовку ежедневных и других специальных докладов Отделения.
The office is also responsible for the Office's daily and other ad hoc reports.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предлагается также создать должность помощника / водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет оказывать поддержку Канцелярии.
It is also proposed to establish a clerk / driver (national General Service staff) post to support the office.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя после 1 декабря 2003 года были назначены новый Директор Института и один сотрудник категории С-3, одна должность категории С-2/1 и одна должность категории общего обслуживания были заполнены лишь в июне 2004 года.
While a new Director of the Institute and one P-3 staff member have been appointed since 1 December 2003, one P-2/1 post and one General Service post were only filled in June 2004.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
сотрудник судебно-медицинской фирмы «Каррильо, Вильялас и Муньос»
Member of the law firm of Carrillo, Villalaz and Munoz.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Дико была таким же наблюдателем, как любой другой сотрудник и, по всем показателям, хорошим.
Diko was as much a watcher as anyone else, and by all indications a good one.
Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
В это время к нему заглянул сотрудник,отвечающий за взаимодействие с клиентом, и спросил: «Что случилось, Ник?
The team’s main contact at the client poked his head around the doorpost. “What’s the matter, Nick?” he said.
Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
В марте международный сотрудник Международного комитета Красного Креста был убит в провинции Урузган, что явилось первым убийством иностранного сотрудника по оказанию помощи в Афганистане с 1998 года.
In March, an international staff member of the International Committee of the Red Cross was assassinated in Uruzgan Province, the first killing of a foreign aid worker in Afghanistan since 1998.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Старший сотрудник по программам
Senior Programme Officer
© OSCE 1995–2010
К примеру, российский сотрудник, впервые пришедший на работу в западную компанию, может обнаружить для себя много позитивного – бесплатный кофе в офисе, у всех красивые беджи, все очень милые.
For example, a Russian employee working at an international company may initially find everything fantastic—free coffee, cool badges, everyone is great.
© The Well, 2009
Помните сотрудник, который не боится задать вопрос или высказать свои сомнения принесет вам больше пользы, чем тот, кто просто улыбается и соглашается со всем, что вы скажете.
Remember: Employees who question and express concerns provide more real support for a manager than employees who simply smile and go along with everything.
Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting
Finance and Accounting
Muckian, Michael
©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises
Финансы и бухгалтерский учет
Макиан, Майкл
© ООО «Издательство Астрель», 2004
© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Add to my dictionary

Masculine nouncollaborator; colleague

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    co-worker, colleague

    translation added by Mariia M.
    Bronze ru-en
  2. 2.

    staff 🚹🚺 🚹member

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en


преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета
ответственный сотрудник рекламного агентства
account executive
сотрудник по связям с клиентами
account representative
сотрудник рекламного агентства
сотрудник административного органа
administrative officer
сотрудник службы воспитательно-исправительного воздействия на лиц, отбывших лишение свободы
aftercare servant
сотрудник спецслужб
сотрудник гуманитарной организации
aid worker
сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелетов
air marshal
младший сотрудник второго разряда
assistant officer
младший сотрудник
associate officer
рядовой сотрудник
average executive
сотрудник, дорожащий своим местом работы
сотрудник, заверяющий документы
certifying officer
сотрудник какой-л. международной организации
civil servant

Word forms


существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.