about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сохранный

прил.

safe

Learning (Ru-En)

сохранный

прл

safe

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ответ прост: текст сохранен в формате XML, и эти данные можно напрямую помещать в шаблон брошюры в Office Publisher 2007.
Because it’s saved as XML data, and you can pull that data directly into your brochure template in Office Publisher 2007.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Например, файл Ia64ldr.efi для третьей копии операционной системы Windows будет сохранен в каталоге \EFi\Microsoft\wiNNT50.1, а запись меню загрузчика будет сохранена в этом каталоге в файле Boot0007.
For example, the Ia64ldr.efi file for the third Windows OS on a machine would be found in \EFI\Microsoft\WINNT50.1 and the Boot Manager entry stored in that folder would be named Boot0007.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Совместный координирующий орган в составе представителей центрального командования Соединенных Штатов, Временной администрации Афганистана и Международных сил содействия безопасности, созданный для решения оперативных вопросов, будет сохранен.
The joint coordinating body established with representatives from the United States Central Command, the Afghan Interim Administration and the International Security Assistance Force to deal with operational issues will be maintained.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если даже будет удар -в пятьдесят баллов, стул должен быть сохранен!
The chair must be preserved even if there are ten earthquakes.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Файл с расширением ISO будет сохранен на ваш компьютер (рис справа).
A file with the extension ISO will be saved to your computer (right).
" Ушла в негодовании страшном, а я ей вслед еще раз крикнул, что секрет сохранен будет свято и нерушимо.
"She went away furiously indignant, while I shouted after her once more that the secret should be kept sacred.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
И сохранные места, и пусть ищут.
And safe places, so that they can search as they like.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Такие сдвиги характерны для сохранных митохондрий печени животных, перенесших гипоксию, но не ишемию.
Such changes characterize liver mitochondria which have been preserved and suffered from hypoxia and not from ischaemia.
Совет Безопасности был бы сохранен в достаточно расширенной форме.
The Security Council would be retained in a sufficiently expanded form.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Прогресс, достигнутый на сегодня в результате длительного и сложного процесса, должен быть сохранен.
The gains achieved so far through a long and difficult process should be maintained.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Текст запроса был сохранен буквально.
The query text was stored verbatim.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Загрузите сценарий на сервер и убедитесь, что он сохранен в одном каталоге со страницей form.html.
Upload your script to the server, making sure that it is saved within the same directory as form.html.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
чтобы в этой резолюции был сохранен и подтвержден принцип создания рабочей группы открытого состава Комиссии, на которую было бы возложено рассмотрение вопроса о проекте факультативного протокола к Пакту;
That the resolution the Commission adopts should maintain and affirm the principle of setting up an open-ended working group of the Commission to examine the question of a draft optional protocol to the Covenant;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если вы выберите формат PDF searchable для сохранения изображения, то текст будет распознан и сохранен в PDF с возможностью поиска.
If you select PDF searchable to save the image, text will be recognized and saved in a PDF searchable file.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Окончательно сформированный таким образом кадр может быть сохранен компьютером.
The shot finally formed as described above can be saved to the computer.

Add to my dictionary

сохранный1/3
Adjectivesafe

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сохранный больной
safe patient
сохранный психически больной
mentally safe patient
сохранный соматически больной
somatically safe patient
сохранная расписка
D/R
сохранная расписка
custody receipt
сохранная расписка
deposit
сохранная расписка
deposit receipt
сохранная перевозка
safe carriage
сохранная расписка
T.R
сохранная расписка
trust receipt
сохранная операция
conservative operation
сохранная операция
conservative surgery
сохранная расписка
bailee receipt
сохранная записка
custody receipt
сохранная записка
memorandum receipt

Word forms

сохранный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родсохранныйсохранен
Жен. родсохраннаясохранна
Ср. родсохранноесохранно
Мн. ч.сохранныесохранны
Сравнит. ст.сохраннее, сохранней
Превосх. ст.сохраннейший, сохраннейшая, сохраннейшее, сохраннейшие