социальная организация

Это знаменательно, так как 6 есть крупное число с комбинаторной точки зрения, но малое с точки зрения социальной организации.

This is significant, since 6 is a sizeable number from the point of view of combinatorics, but a small one when viewed in the context of social organization.

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

Он видел также тесную связь между техникой, собственностью и социальной организацией.

He also saw the close connection between technology, property and social organisation.

Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Не следует предпринимать каких-либо усилий, чтобы проанализировать трудности и кризисы современного мира, чтобы подвергнуть критике экономический строй общества или открыть возникающие образцы новых форм социальной организации.

There should be no effort to analyse the difficulties and crises of the modern world, to criticise the basic structure of society or to discover the emerging pattern of a new form of social organisation.

Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Подобные факторы нарушают равновесие в общине, поскольку всякие попытки создать новую социальную организацию по старому типу быстро пресекаются.

Forces of this kind keep a community off balance, for tentative efforts to develop social organization are quickly checked.

Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Те, кто занимается изучением поведения животных, приобрели привычку говорить о так называемой "социальной организации".

Students of animal behaviour have got into the habit of talking about something called 'social organization'.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

Действительно, наш результат, противоречащий утверждению (44:D), получит весьма правдоподобную интерпретацию, которая с успехом связывает его с хорошо известными явлениями в социальных организациях.

Indeed, our result, contradicting (44 :D) will provide a very plausible interpretation which connects it successfully with well known phenomena in social organizations.

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

В соответствии с поставленными на Встрече на высшем уровне целями Организация Объединенных Наций уделяла первоочередное внимание проблеме развития, и в этой связи активную роль играла Комиссия социального развития Организации Объединенных Наций.

In keeping with the goals set by the Summit, the United Nations had been giving high priority to social development, and the Commission for Social Development had played an active role in that regard.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

При подготовке этих рекомендаций Отдел народонаселения сотрудничал со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций и Статистическим бюро европейских сообществ (Евростат).

The Population Division collaborated with the United Nations Statistics Division, in the Department of Economic and Social Affairs, and the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) in the preparation of those recommendations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

Почетное звание "Российская организация высокой социальной эффективности", как высшая награда конкурса, присваивается организациям, добившимся наиболее высоких результатов в социальной работе.

An honorary title "The Russian Organization of High Social Efficiency" as the competition top prize is assigned to organizations which have achieved the highest results in social work.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

14 февраля в Кремле состоялось подведение итогов и награждение победителей и лауреатов VI Всероссийского конкурса «Российская организация высокой социальной эффективности», который проводится с 2000 года по распоряжению правительства РФ.

A ceremony of summing-up the 6th all-Russian competition “Russian Effective Socially-Oriented Company,” which has been held since 2000 by Russian Government’s ordinance, and awarding the winners and laureates took place in Kremlin on 14 February.

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

резолюцией 1989/64 Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций, принятой 24 мая 1989 года.

United Nations Economic and Social Council resolution 1989/64 adopted on 24 May 1989.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций (ЭКОСОС) на период 2005-2007 годов, выборы в который состоятся в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в октябре 2004 года в Нью-Йорке;

UN Economic and Social Council (ECOSOC) for the period 2005-2007 during the elections to be held at the 59th Session of the United Nations General Assembly in October 2004 in New York.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

На 1-м заседании 22 марта вступительное заявление сделал директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

At the 1st meeting, on 22 March, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

в рамках параллельных мероприятий была также проведена трехдневная конференция под эгидой Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций на тему "Расизм и государственная политика".

Also among the parallel activities was a three-day conference organized by the United Nations Research Institute for Social Development on the topic, “Racism and public policy”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций Отдел по улучшению положения женщин

United Nations Department of Economic & Social Affairs Division for the Advancement of Women

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010