about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

соя

ж.р.

soy, soya брит., soybean, soya bean брит.

Learning (Ru-En)

соя

ж

soy(a), soya bean

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

До настоящего времени используются главным образом два эмульгатора для получения эмульсий ПФС - проксанол-268 (плюроник-Р-68) и фосфолипиды природного сырья (яичного желтка, сои и др.)
At the moment, mainly two emulsifiers are used to produce perfluorocarbon emulsions, namely Proxanol-268 (Pluronic F-68) and natural phospholipids (egg and soya phospholipids etc.).
Для этого определяли содержание ТБК-чувствительных продуктов ПОЛ в липосомах из фосфатидилхолина сои в начальный момент времени и после инкубации при 370C в течение 60 мин в отсутствие и присутствии инициаторов ПОЛ: ионов желе- зa(+3) и аскорбата.
For this evaluation the concentration in the soybean phospatidylcholine liposomes was measured at an initial moment and after incubation at 37° C. for 60 min. in the absence and presence of POL starters, namely, Fe3+ ions and ascorbate.
Если пробуждение тотально и сой тотален, разница между ними очень невелика.
If the awakening is total and the sleep is total, then not much difference exists between the two.
Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
За обедом подавали молочный суп, холодную телятину с морковью и шоколад - это было слащаво и невкусно, но зато на столе блестели золотые вилочки, флаконы с соей и кайенским перцем, необыкновенно вычурный судок, золотая перечница.
For dinner they had milk-soup, cold veal, and chocolate. It was insipid and not good; but the table was splendid, with gold forks, bottles of Soyer, and cayenne pepper, an extraordinary bizarre cruet-stand, and a gold pepper-pot.
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Эмульсия характеризуется тем, что содержит дисперсию ФЛ яичного желтка или дисперсию ФЛ сои или их смесь в водно-солевой среде в концентрации от 0,2 до 5 вес.%.
The emulsion is further characterized in that it contains a dispersion of the egg and soya phospholipids or a mixture of these lipids in the water-salt medium in the concentration of 0.2 to 5% by weight.
Для рынка сои это будет весьма чувствительно.
For the soybean market this will be very perceptible.
© 2009-2010
© 2009-2010
Эмульгатором служат ФЛ яичного желтка или сои.
The emulsifier is egg or soya phospholipid.
Состав эмульсии: Cv =20 об.%, соотношение ПФД/ПФОБ = 8/2; относительное содержание ПФТПА - 20 %; концентрация СФЛ равна 2 вес. %, относительное содержание адъюванта (смесь двух масел - масло сои/масло касторовое в соотношении Ут) составляет 15 %.
The emulsion had the following composition: Cv=20% by volume, ratio of PFD to PFOB 8:2, relative content of PFTPA 20%, soya phospholipid concentration 2% by weight, relative adjuvant content (soya/ricinus oil 1:2) 15%.
Я полагал, что в то время наилучшим выбором был рынок сои.
I thought that the soybean cmsh was the business of choice at the time.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Я обогатил базовый состав этой диеты продуктами с противораковым действием — повысил норму сои и уделил особое внимание специальным растительным добавкам.
I fine-tuned the diet with anti-cancer foods--especially increasing the amount of soya, and adding specific naturopathic herbs.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Систему координат E2N2Z2 пoлyчим поворотами вокруг сои OE0 на угол α2 и вокруг вспомогательной оси ON2 на угол β2.
Coordinate system E2N2ζ2 will be obtained by turning around axis OE0 at angle α2 and around auxiliary axis ON2′ at angle β2.

Add to my dictionary

соя1/3
Feminine nounsoy; soya; soybean; soya bean

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

программа СОИ
SDI program

Word forms

соя

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсоясои
Родительныйсоисой
Дательныйсоесоям
Винительныйсоюсои
Творительныйсоей, соеюсоями
Предложныйсоесоях