about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

специализация

ж.р.

specialization

Learning (Ru-En)

специализация

ж

specialization; специальность speciality, trade, profession

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Обобщенная реализация использует самые совершенные приемы программирования на языке C++, такие как динамическое приведение типов, списки типов и частичная специализация.
The generic implementation leverages advanced C++ programming techniques, such as dynamic casts, typelists, and partial specialization.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Так как любая специализация многообразия F при F удовлетворяет этим уравнениям, то мы в состоянии заключить отсюда, что F) имеет при F единственную специализацию.
Since any specialisation of F as F satisfies these equations, we are able to deduce that F has a unique specialisation for F.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Следовательно, любая специализация для F имеет то свойство, что через соответствующую ей точку проходит прямая, пересекающая Va и Vb.
Hence any specialisation of F has the property that through it there passes a line meeting Va and Vb.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Если верно, что специализация F при F не зависит от порядка выполнения специализаций, мы заключаем, что F при F специализируется в F.
If it is true that the specialisation of F as F does not depend on the order in which the specialisation is carried out, we deduce that F specialises to F as F.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
- У меня совсем другая специализация.
I have very different expertise.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
Так как F являются неизвестными, мы заключаем, что все F равны нулю, а это противоречит условию, что F есть собственная специализация.
Since the ut are indeterminates we deduce that all F, which contradicts the hypothesis that F is a proper specialisation.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Высокая специализация активов для данного бизнеса или местоположения предприятия предполагает их низкую ликвидационную стоимость, или высокие затраты на передачу другому собственнику, или конверсию.
assets highly specialized to the particular business or location have low liquidation values or high costs of transfer or conversion.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Минимальная специализация подготовки бакалавров необходима и она обеспечивается, прежде всего, написанием курсовых работ и подготовкой выпускной квалификационной работы, а также наличием курсов по выбору студентов.
Minimum specialisation in Bachelor's training is required, and it is first of all ensured by writing of course theses and preparing graduation qualification thesis, as well as availability of optional courses for student's choice.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Для многих участников торгов на ФБ ММВБ характерна специализация по различным видам ценных бумаг.
Specialization in different types of securities is characteristic for many participants of trading at the MICEX Stock Exchange.
© NAUFOR
© НАУФОР
Мы хотим теперь показать, что Z' есть собственная специализация для Z.
We now wish to show that Z' is a proper specialisation of Z.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Если задача состоит в долгосрочном ведении бизнеса и у компании есть доступ к хорошо отлаженным финансовым рынкам, то специализация обычно предпочтительнее диверсификации.
If the task is managing for the long run, and the company has access to well-functioning financial markets, then focus usually beats diversification.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
специализация: степень концентрации усилий компании в отношении продуктовой линии при обслуживании целевых потребительских и географических сегментов рынка;
specialization: the degree to which it focuses its efforts in terms of the width of its line, the target customer segments, and the geographic markets served;
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Очевидно, что F есть собственная специализация С, и поэтому точка F лежит на W.
Clearly F is a proper specialisation of C, and therefore F lies on W.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Тема его диссертации - «Экономическая специализация Калининградской области в свете расширения ЕС и вступления России в ВТО».
His thesis is on the economic specialization of the Kaliningrad Region of Russia in view of the EU enlargement and Russia's WTO accession.
© EASTWEST INSTITUTE
© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД
Специализация CompileTimeChecker<true> содержит конструктор, не имеющий аргументов.
The CompileTimeChecker<true> specialization has a constructor that accepts anything; it's an ellipsis function.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002

Add to my dictionary

специализация1/7
Feminine nounspecialization

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

специализация по клиентам
customer specialization
специализация по потребителям
customer specialization
конечная специализация
finite specialization
общая специализация
generic specialization
торговая специальность или специализация
line of business
маркетинговая специализация
marketing emphasis
специализация "маркетинг"
marketing emphasis
новая производственная специализация
new product line
предметно-производственная специализация
product line
товарная специализация
product lines
товарная специализация
product specialization
собственная специализация
proper specialization
вторичная специализация
residency training
гладкая специализация
smooth specialization
специализация труда
specialization of labour

Word forms

специализация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйспециализацияспециализации
Родительныйспециализацииспециализаций
Дательныйспециализацииспециализациям
Винительныйспециализациюспециализации
Творительныйспециализациейспециализациями
Предложныйспециализацииспециализациях