специализированный

Функция-член FunctorDispatcher: :Add определяет специализированный класс Adapter, производный от класса Functorlmpl.

The FunctorDispatcher::Add member function defines a specialized FunctorImpl class by deriving from it.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Проблема не в том, что специализированный подход — плохая методика программирования.

The problem isn't that the ad hoc approach is bad programming practice.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Устройство по п.1, отличающееся тем, что механизм управления фотонными следками включает специализированный процессор фотонных следков и головной компьютер внутренней компьютерной линии.

The device according to claim 1 wherein the system of controlling the photonic elements comprises a special processor of the photonic elements and the head computer of the inner computer line.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Редактор событий (Event Editor) позволяет в виде сценария определить специализированный код для компонентов формирования доклада.

The Event Editor allows you to define custom scripting code for the report components.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Внешторгбанк открыл специализированный "Центр ипотечного и потребительского кредитования"

Vneshtorgbank opened a specialised Mortgage and Consumer Lending Centre

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Таким образом, специализированный процессор установки выполняет функцию местного контроллера группы однотипных устройств - фотонных следков - и, благодаря этому, управляет сенсорной систе- мой и вращением установки.

Thus, the special processor of the device functions as a local controller of the group of elements of one type—photonic elements, and controls the sensor system and the rotation of the device.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На втором этапе в состав активной единицы хранения включается специализированный агент, представляющий собой набор программных модулей.

During the second step a specialized agent which is a set of program modules is added to the active unit of storage.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выпадающий список 102 представляет собой специализированный объект, содержащий список поддерживаемых кредитных карт, например: VISA, American Express и Золотая Корона и т. д.

The drop-down list 102 is the specialized object comprising the list of supported credit cards, for example, VISA, American Express, etc.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Справочно: Армсбербанк, специализированный Сбербанк Армении, является старейшим в Армении, основан в 1923 г.

For reference: Armenian Savings Bank, specialised savings bank of Armenia, is the oldest banking institution of the country established in 1923.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Следует обеспечить необходимые материальные ресурсы и специализированный персонал, а также такую подготовку персонала, какая может потребоваться для выполнения возложенных на него функций.

The necessary material resources and specialized staff, as well as the training that such staff may require to carry out their functions, should be provided.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Хотя специализированный промысел акул не ведется, акулы иногда вылавливаются при ведении много-видового промысла с применением сразу нескольких орудий лова.

Although sharks were not a targeted species they were sometimes caught in the multi-species and multi-gear fisheries

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Устройство по п.1, отличающееся тем, что система освещения включает фотонные лампы, приводы и специализированный процессор фотонных следков.

The device according to claim 1 wherein the lighting system comprises the photonic lamps, the drives and the special processor of the photonic elements.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Приводить специализированный алгоритм для знакового деления больших чисел нет необходимости, просто укажем, как можно адаптировать для этого алгоритм беззнакового деления больших чисел.

We do not give an algorithm specifically for signed multiword division, but merely point out that the unsigned algorithm can be adapted for this purpose as follows:

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

по боксу предлагается построить специализированный Центр бокса на территории Танкового училища.

A special Boxing Centre for the boxing matches is proposed to be built on the Armor School campus.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

При этом специализированный процессор, равно как микросхемы других фотонных следков, обладает также каналами входа-выхода - передачи информации компьютерам внутренней и внешней компьютерных линий.

The special processor as well as microcircuits of other photonic elements has input and output channels for sending information to computers of the inner and outer computer lines.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011