about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

специализироваться

несовер. и совер. (в чем-л.; по чему-л.)

specialize (in)

Learning (Ru-En)

специализироваться

нсв/св

to specialize in sth, to be expert at/in/on sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В заключение автор статьи писал, что, поскольку все упомянутые художники были шотландцами, «мистер Андропов», возможно, станет специализироваться именно на шотландском авангардном искусстве.
The journalist writing the piece had added that 'as all these artists are Scottish, Mr Andropov may be starting to specialise'.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Составляющие сообщество клетки могут специализироваться, в результате чего каждая из них начинает выполнять свою особую задачу более эффективно.
The cells in the club can specialize, each thereby becoming more efficient at performing its particular task.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
По мере возвышения Отани вверх поднимался и Кондо, продолжая специализироваться на невозможном, на деликатном, на невыполнимом.
As Otani rose, so did Kondo, specializing in the impossible, the discreet, the hard to do.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
- Ну, если уж ты так принимаешь к сердцу, то всего лучше постарайся поскорее специализироваться, займись постройками или адвокатством и тогда, занявшись уже настоящим и серьезным делом, успокоишься и забудешь о пустяках.
"Well, if you take it so to heart you'd better try as soon as possible to specialize, take up architecture or the law, and then when you're busy with serious work you'll be more settled in your mind and forget trifles."
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Однако при этом следует отметить, что по сравнению с предыдущим годом доля патентных поверенных, желающих специализироваться в области промышленных образцов, в 2000 г. увеличилась почти вдвое.
However, it should take into account that a share of patent attorneys wishing obtain the specialization in the field of industrial designs increased in 2000 almost in twice versus previous year.
© 2009 Rospatent
В докладах, которые будут представлены, необходимо указать пути достижения целей Повестки дня на XXI век на основе аналитических исследований Секретариата и соответствующих специализированных учреждений.
The reports to be submitted should chart a course for achieving the goals of Agenda 21, on the basis of analytical studies by the Secretariat and relevant specialized agencies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во время написания этой книги существовало четыре основных класса специализированных заказных интегральных микросхем (ASIC), заслуживающих внимания.
At the time of this writing, four main classes of application-specific integrated circuit (ASIC) deserve mention.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Во время пребывания в Нью-Йорке . Во время пребывания в Нью-Йорке у него была возможность побеседовать с представителями правительства Ирака, программы «Нефть в обмен на продовольствие» и специализированных учреждений.
During his stay in New York, he had been able to meet with representatives of the Iraqi Government from the oil-for-food programme and with representatives of the specialized agencies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И наоборот, по компании Abercombie and Fitch может быть информация только за несколько лет, однако эта фирма функционирует в секторе (специализированная розничная торговля), где имеется еще более двухсот сопоставимых фирм.
In contrast, there may be only five years of information on Abercombie and Fitch, but the firm is in a sector (specialty retailing) where there are more than 200 comparable firms.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Комплексная амбулаторная специализированная помощь соответствовала принципам радикальности и миниинвазивности с индивидуальным подходом к хирургической коррекции и фармакотерапии.
Complex outpatient care adhered the principles of minimal invasiveness and radicality, along with individual approach to surgical correction and drug therapy.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
В крупных лабораториях, специализирующихся на гистологических и биологических исследованиях, в которых ежедневно обрабатываются сотни срезов (образцов), для заключения используют высокопроизводительные устройства.
Major laboratories specializing in histological and biological analyses in which hundreds of sections (samples) are processed every day use the highly productive devices.
Соответственно, Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения должны предоставить им поддержку, с тем чтобы обеспечить надлежащее удовлетворение экономических и социальных потребностей их населения.
Accordingly, the United Nations and its specialized agencies should provide them with support to ensure that the economic and social needs of their populations were adequately met.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Функция-член FunctorDispatcher: :Add определяет специализированный класс Adapter, производный от класса Functorlmpl.
The FunctorDispatcher::Add member function defines a specialized FunctorImpl class by deriving from it.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Истинные когортные исследования следует отличать от исследований когорт дожития (survival cohort), в которые включаются пациенты, имеющие заболевание и доступные для наблюдения, - например, пациенты специализированной клиники.
True cohort studies should be distinguished from studies of survival cohorts in which patients are included in a study because they both have a disease and are currently available—perhaps because they are being seen in a specialized clinic.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Однако, такими блоками могут быть хорошо известные устройства выполнения вычислений на базе компьютера, микропроцессора или специализированных вычислительных устройств.
However, such units can be well-known computing devices based on a computer, a microprocessor, or special-purpose computing devices.

Add to my dictionary

специализироваться1/3
specialize (in)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    specialise

    translation added by Administrator
    0

Collocations

специализироваться по какому-л. предмету
major
специализироваться в
specialize in
специализироваться в области
specialize in
специализироваться по физике
specialize in physics
специализированная сеть
ad hoc network
чартерный рейс для специализированной группы
affinity group charter
тариф для специализированной группы
affinity group fare
алгоритмически специализированный
algorithm-specific
специализированная ИС
application-specific IC
специализированный интегральный процессор
application-specific integrated processor
специализированные дискретные компоненты
ASD
специализированная интегральная схема
ASIC
специализированная ИС памяти
ASM
вор, специализирующийся на краже чемоданов
bag-steal
небольшой магазин, специализирующийся на одном виде товаров
bar

Word forms

специализировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивспециализировать
Настоящее/будущее время
я специализируюмы специализируем
ты специализируешьвы специализируете
он, она, оно специализируетони специализируют
Прошедшее время
я, ты, он специализировалмы, вы, они специализировали
я, ты, она специализировала
оно специализировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеспециализирующийспециализировавший
Страдат. причастиеспециализируемыйспециализированный
Деепричастиеспециализируяспециализировав, *специализировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.специализируйспециализируйте
Побудительное накл.специализируемте
Инфинитивспециализироваться
Настоящее/будущее время
я специализируюсьмы специализируемся
ты специализируешьсявы специализируетесь
он, она, оно специализируетсяони специализируются
Прошедшее время
я, ты, он специализировалсямы, вы, они специализировались
я, ты, она специализировалась
оно специализировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеспециализирующийсяспециализировавшийся
Деепричастиеспециализируясьспециализировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.специализируйсяспециализируйтесь
Побудительное накл.