сплав

Чем меньше размер зерен, тем более пластичным является сплав.

The smaller the grain size, the more plastic is the alloy.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Это может быть не только один материал, то есть в качестве металла-катализатора может быть использован и сплав различных металлов и иных химических элементов.

Not only one material can be used as a catalyst metal, i.e. also an alloy of different metals and other chemical elements may well be an option.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Лигатуры независимо от способа приготовления получают достаточное измельчение собственной структуры и поэтому за счет больших поверхностей взаимодействия составляющих имеют температуру плавления несколько выше, чем основной сплав.

Whatever the method used to produce alloys, they have a structure fragmented considerably and have a slightly higher melting point than the host metal because of large contact surface areas of their components.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Игла выполнена из биологически нейтрального для пациента материала, например, такого как: золотой, серебряный или стальной сплав.

A needle is designed of a material, which is biologically neutral for a patient, for example such as gold, silver or steel alloy.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Металл и сплав могут образовываться в процессе заряда конденсатора.

Metal and alloy can be formed during a charge of the capacitor.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Данный сплав обладает хорошим сочетанием высокой прочности и пластичности крупногабаритных деталей толщиной до 150-200 мм, закаливаемых в воде или на воздухе.

This alloy is characterized by a combination of the strength and plastic properties in large-size parts up to 150- 200 mm thick, water and air-quenched.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Покрытие наносилось на алюминиевый сплав марки Д1 б .в электролите, содержащем 2 г\л КОН (едкий калий) и 9 г\л жидкого стекла.

A coating was applied to an aluminium alloy, D16 grade in an electrolyte containing 2 g/1 KOH (caustic potassium) and 9 g/1 water glass.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Однако сплав обладает недостаточным уровнем прочности для изготовления массивных крупногабаритных деталей толщи- 5 ной более 200 мм, закаливаемых на воздухе.

However, the alloy has no sufficient strength for manufacture of the large heavy parts with the thickness up to 200 mm and air-quenched.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Иногда, если реакция между галогенидом и металлом слишком медленная, можно использовать сплав металла с калием или натрием.

In some cases where the reaction between a halide and a metal is too slow, an alloy of the metal with potassium or sodium can be used instead.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Кроме того, на каждой из противолежащих боковых сторон бруска имеется слой припоя, скрепляющий кристаллические пластины в стопу, при этом в качестве материала припоя, скрепляющего кристаллические пластины в стопу, использован сплав Sn-Bi.

Besides, on each of the opposite lateral sides of the bar, there is a layer of a solder binding crystalline plates in a stack, where a Sn-Bi alloy is used as the material of the solder binding the ingot plates in a stack.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Наиболее близким по технической сущности и достигаемому результату к заявляемому изобретению является сплав на основе титана, содержащий, мас.%:

The closest in technical substance and the result achieved to the invention pending is the titanium-base alloy containing following weight %:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Покрытие наносилось на алюминиевый сплав марки Д1 б в электролите, содержащем 2 г\л КОН (едкий калий) и 9 г\л жидкого стекла.

A coating was applied to an aluminium alloy, D16 grade, in an electrolyte containing 2 g/1 KOH (caustic potash) and 9 g/1 water glass.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

С этой целью сплав легируется а-стабилизатором цирконием.

For this purpose the alloy is alloyed with the a-stabilizer zirconium.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В зависимости от назначения сплава, его можно изготовить с высоким пределом прочности, другой сплав можно получить с высоким показателем пластичности, а в каком-то другом сплаве можно получить монокристаллическую структуру.

Depending on the purpose of the alloy, it can be made with high tensile strength, another alloy can be made with the high index of ductility, and in some other alloy it is possible to get a single- crystal structure.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Известен наиболее широко используемый титановый сплав Ti6A14V (Калачев Б.А., Полькин И.С. и Талалаев В.Д. Титановые сплавы разных стран.

The most widely used titanium alloy is Ti6A14V (B. A. Kalachyov, I. S. Polkin and V. D. Talalayev. Titanium Alloys of Different Countries.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011