about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

сплошной

прил.

  1. continuous, entire, unbroken; solid, compact (о породе, массе || of a pedigree, of a mass)

  2. all-round, complete

  3. перен.; разг. sheer, complete, complete and utter, unreserved, solid

Learning (Ru-En)

сплошной

прл

  1. без перерывов unbroken; в пространстве, времени continuous; по составу solid

  2. полный, всеохватный complete, total; universal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Джек Ричер шел по полю в сплошной темноте десятью футами южнее подъездной дорожки.
Reacher walked through the dark in the dirt ten feet south of the driveway.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Все это дело было одной сплошной мистификацией.
The whole case had been almost nothing but a magician’s misdirection.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Следом в бой, тесно сомкнув ряды, пошли горные тролли. Их огромные опущенные пики поблескивали сплошной чередой острых наконечников.
Rock Trolls marched to the fight in tight formations, their great pikes lowered in a line of gleaming metal tips.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Страшная туча надвигалась не спеша, сплошной массой; на ее краю висели большие, черные лохмотья; точно такие же лохмотья, давя друг друга, громоздились на правом и на левом горизонте.
A terrible cloud was swooping down, without haste, a compact mass; big black shreds hung from its edge; similar shreds pressing one upon another were piling up on the right and left horizon.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Живые изгороди из малиновых кустов напоминали ежевику; земля же превратилась в сплошной ковер земляники: спелые ягоды, с легким запахом ванили, усыпали всю траву.
And hedges of raspberry canes shot up like wild brambles, while the ground was but a carpet of strawberry plants, teeming with ripe berries which exhaled a slight odour of vanilla.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
– Я всего-навсего сплошной клубок нервов, я только выгляжу человеком.
"I am nothing but a bundle of nerves dressed up to look like a man."
Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
Аллея эта длинная, сумрачная, с обеих сторон идут сплошной стеной подстриженные тисы и узенькие полоски дерна.
It is a long, dismal walk, the yew alley, between two high walls of clipped hedge, with a narrow band of grass upon either side.
Конан Дойль, Артур / Собака БаскервилейConan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Ты хоть понимаешь, что это все сплошной бред?
Do you understand how nuts you sound?
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
Известен способ снижения оптических потерь с помощью мембранных преобразователей со сплошной п+ областью выведенной на тыльную поверхность.
A method is known for reducing optical losses using membrane converters having the continuous n+ region arranged on the back surface.
Она осталась бы сплошной невразумительной путаницей, если бы не настоящий поток красных чернил, за который я буду вечно благодарен Иэну Стюарту.
It would have remained an embarrassment of obscurity without the veritable flood of red ink, for which I am eternally grateful to Ian Stewart.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
ЗАМЕНЯЮЩИЙ ЛИСТ (ПРАВИЛО 26) где: R1IJ, R2, R3, пунктирная линия с сопровождающей ее сплошной линией (^) и п имеют вышеуказанные значения.
Wherein: R1k, R2, R3, the solid line accompanied by the dotted line [see pdf for image] and n are all as defined above.
Треугольник Руло, показанный на рис. 5.7, образован тремя равными дугами окружностей, прочерченными сплошной линией.
The Reuleaux triangle is shown in Fig. 5.7, and consists of three equal circular arcs indicated by the solid lines.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
На Фиг. 8, представляющей различные режимы работы смесителя, сплошной темной заливкой выделены зоны совпадения прорезей 11 и 12.
FIG. 8 shows various possible states of the mixer; the areas where the slots 11 and 12 coincide are filled with solid black segments.
В предлагаемой роторной машине может использоваться рабочий орган 1 из сплошной пластины или пластин.
The claimed rotary machine can use a driving member consisting of a single solid plate or more plates.
С трех других сторон сад был обнесен сплошной стеной.
On all other sides the circuit of the garden wall appeared unbroken.
Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide Club
The Suicide Club
Stevenson, Robert Louis
© 2000 by Dover Publications. Inc.
Клуб самоубийц
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981

Add to my dictionary

сплошной1/12
Adjectivecontinuous; entire; unbroken; solid; compactExamples

сплошной лед — solid mass of ice, ice-field
сплошное водное пространство — continuous stretch of water
сплошной лес — dense forest

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сплошной охват
blanket coverage
сплошной вывод
bulk output
сплошной экран
bulk shield
лесосека со сплошной рубкой
clear-cut unit
лес со сплошной рубкой
clear-cutting forest
сплошной дощатый ящик
close-boarded case
сплошной лед
compact ice
сплошной контроль
complete inspection
сплошной опрос
complete survey
сплошной контроль
complete control
сплошной рост
confluent growth
сплошной подвесной потолок
continuous acoustical ceiling
сплошной ареал
continuous area
сплошной заряд
continuous charge
сплошной/непрерывный контроль
continuous control

Word forms

сплошной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйсплошнойсплошнаясплошноесплошные
Родительныйсплошногосплошнойсплошногосплошных
Дательныйсплошномусплошнойсплошномусплошным
Винительныйсплошной, сплошногосплошнуюсплошноесплошные, сплошных
Творительныйсплошнымсплошной, сплошноюсплошнымсплошными
Предложныйсплошномсплошнойсплошномсплошных