about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

сплюнуть

совер. от сплевывать

Learning (Ru-En)

сплюнуть

св

см сплёвывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Седоволосый Ган, лежавший рядом с Руарком, скривил губы, будто хотел сплюнуть.
White-haired Han, lying next to Rhuarc, twisted his mouth as if about to spit.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
— Студентики, блин, — процедил он, отворачиваясь так, будто собирался сплюнуть.
'College kids,' he muttered, turning his head away as if to spit.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
На концах стола уже стояли изысканные медные crachoirs — чтобы потом, в ходе дегустации, сплевывать туда вино.
Ornate copper crachoirs had been placed at either end of the table in readiness for the ceremonial spitting that would take place later on, in the course of the tasting.
Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good Year
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
Хорошо еще, он долго меня не рассматривал, сплюнул коричневой от табака слюной и отвернулся.
Then the Talib spat tobacco-stained spittle and looked away.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Он откашлялся и сплюнул.
Cleared his throat and spat in the shavings.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
– Вот это, я понимаю, выгодное дело: сказал слово в утешение, черкнул строчку... – с некоторой как будто даже завистью произнес Джарлакс, и Атрогейт сплюнул.
"What a marvelous business," the drow said. "For a few comforting words and a line of text..." He gave an envious laugh, but to the side, Athrogate spat.
Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the Patriarch
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Логен сплюнул в грязь и размял пальцы, заставляя их действовать.
Logen spat in the dirt and rubbed the life back into his fingers.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
– Н-н-у! – повторил он, сплюнул и вышел вон.
'Oh-oh!’ he repeated; then he spat on the floor and walked out of the room.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Он сплюнул на пол (верный признак нервозности) и разогнул большие пальцы.
He spat on the floor a sure sign of nervousness and uncurled his thumbs.
Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / Mindswap
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Один из солдат выбрал весьма неудачный момент, чтобы сделать шаг вперед со своим копьем наперевес, и женщина снова зарычала и сплюнула на землю, выкрикивая нечленораздельные ругательства.
One of the soldiers chose that unfortunate moment to take a step forward, jabbing at the air with his spear, and the woman snarled and spat again, shouting more unintelligible curses.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
— И оба раза он попадал за решетку. — Ребус сплюнул на мостовую.
'He got put away both times.' Rebus spat on to the pavement.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
«Тьфу! — сплюнула она.
"Ugh!" she said.
Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann Veronica
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Иван Дмитрич опять сплюнул и лег.
Ivan Dmitritch spat again and lay down.
Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Черноногий наклонился с седла и сплюнул в траву.
Blacktoe leaned from his saddle and spat in the grass.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Торберт сплюнул.
Torbert leaned and spat.
Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old Men
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd

Add to my dictionary

сплюнуть
совер. от сплевывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

сплюнуть

глагол, переходный
Инфинитивсплюнуть
Будущее время
я сплюнумы сплюнем
ты сплюнешьвы сплюнете
он, она, оно сплюнетони сплюнут
Прошедшее время
я, ты, он сплюнулмы, вы, они сплюнули
я, ты, она сплюнула
оно сплюнуло
Действит. причастие прош. вр.сплюнувший
Страдат. причастие прош. вр.сплюнутый
Деепричастие прош. вр.сплюнув, *сплюнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сплюни, сплюньсплюньте
Побудительное накл.сплюнемте
Инфинитивсплёвывать
Настоящее время
я сплёвываюмы сплёвываем
ты сплёвываешьвы сплёвываете
он, она, оно сплёвываетони сплёвывают
Прошедшее время
я, ты, он сплёвывалмы, вы, они сплёвывали
я, ты, она сплёвывала
оно сплёвывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесплёвывающийсплёвывавший
Страдат. причастиесплёвываемый
Деепричастиесплёвывая (не) сплёвывав, *сплёвывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сплёвывайсплёвывайте
Инфинитивсплёвываться
Настоящее время
я *сплёвываюсьмы *сплёвываемся
ты *сплёвываешьсявы *сплёвываетесь
он, она, оно сплёвываетсяони сплёвываются
Прошедшее время
я, ты, он сплёвывалсямы, вы, они сплёвывались
я, ты, она сплёвывалась
оно сплёвывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиесплёвывающийсясплёвывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--