about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

спора

ж.р.; биол.

spore

Learning (Ru-En)

спора

ж бот

spore

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Моя первая схватка с Ронни стала результатом политического спора.
My first fight with Ronnie arose out of a political argument.
Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Генеральная Ассамблея должна продолжать следить за решением вопроса об оказании поддержки Смешанной комиссии и всемерно содействовать мирному разрешению пограничного спора в рамках миссии добрых услуг Генерального секретаря.
The General Assembly should follow up the issue of assisting the efforts of the Mixed Commission and promoting a peaceful solution to the border dispute within the framework of the good offices of the Secretary-General.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается предмета спора, его позиция непосредственно мешала отцу.
And, on this issue at least, he directly opposed Dad.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Клятвенное обещание Морейн подчиняться ему оставляло ей на изумление широкое пространство для маневра, а после его спора с Эгвейн эта троица будто сплотилась.
Her vow of obedience left a startling amount of room, it seemed, and the three seemed to have become close since his argument with Egwene.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Мы стали свидетелями возобновления коллективных усилий как надлежащего средства для поиска соглашения между сторонами спора.
We have witnessed a revival of collective efforts as an appropriate recourse in the search for agreement among parties in dispute.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кончилось тем, что дамы взбунтовались и потребовали прекращения спора...
It ended by the ladies growing restive, and requesting that the dispute should cease. . . .
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
продолжает решительно поддерживать усилия Генерального секретаря и его Личного посланника в целях достижения взаимоприемлемого политического урегулирования спора в отношении Западной Сахары;
Continues to support strongly the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
От спора с собой моя голова едва не раскалывалась на куски.
THE ARGUMENT LEFT MY SKULL READY TO CRACK.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Четверка решила заночевать на первой же обнаруженной полянке. Когда-то это был двор маленького домика, обгорелый остов которого стал предметом очередного спора.
They stopped for the night in the first clearing they found, which had once been the dooryard of a small cottage.
Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single Spell
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
Они вновь заявили о своей поддержке мирного разрешения спора в соответствии с нормами международного права, либо на основе прямых переговоров, либо путем передачи это вопроса на рассмотрение Международного Суда.
They reiterated their support for a peaceful solution to the conflict in accordance with international law, either through direct negotiations or by referring the issue to the International Court of Justice.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ольга Михайловна молча подошла к столу; желая показать, что она не помнит обеденного спора и уже не сердится, она закрыла портсигар и положила его мужу в боковой карман.
Olga Mihalovna went up to the table in silence: wanting to show that she had forgotten the argument at dinner and was not cross, she shut the cigarette-case and put it in her husband's coat pocket.
Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Лиза не вымолвила ни одного слова в течение спора между Лаврецким и Паншиным, но внимательно следила за ним и вся была на стороне Лаврецкого.
Lisa had not uttered a word in the course of the dispute between Lavretsky and Panshin, but she had followed it attentively and was completely on Lavretsky's side.
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
Однако в течение следующих двенадцати лет содержание остальных шестнадцати статей договора 1868 г. оставалось предметом спора между индейцами и правительством Соединенных Штатов.
For the next twenty years, however, the contents of the other sixteen articles of that treaty of 1868 would remain a matter of dispute between the Indians and the government of the United States.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Однако в результате этого спора так и не было выяснено, что могла получить Южная Африка от Израиля.
The controversy failed, however, to clarify exactly what South Africa may have received from Israel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мостовскому казалось, что во время спора с Иконниковым работа его логики становится похожа на бессмысленные усилия ножа, борющегося с медузой.
During these arguments Mostovskoy felt like a man fighting off a jellyfish with a knife. The thrusts of his logic were powerless.
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988

Add to my dictionary

спора1/4
Feminine nounspore

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

рассмотрение спора
adjudgement
рассмотрение спора
adjudgment
рассмотрение спора
adjudication
рассмотрение спора
adjudicature
улаживание спора
adjustment of a difference
миролюбивое урегулирование спора
amicable settlement
полюбовное разрешение спора
amicable settlement
спора бесполого размножения
asexual spore
предмет спора
battleground
быть предметом спора
be at issue
заявление третьей стороны о вступлении в дело с требованиями в отношении предмета спора
bill of proof
судебный приказ о неизменении местонахождения предмета спора
bonis non amovendis
письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах, лежащих в основе спора
case stated
основной предмет судебного спора
chief issue in litigation
побочный предмет судебного спора
collateral issue

Word forms

спорый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родспорыйспор
Жен. родспораяспора
Ср. родспороеспоро
Мн. ч.спорыеспоры
Сравнит. ст.спорее, спорей
Превосх. ст.-

спор

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйспорспоры
Родительныйспораспоров
Дательныйспоруспорам
Винительныйспорспоры
Творительныйспоромспорами
Предложныйспореспорах

спора

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйспораспоры
Родительныйспорыспор
Дательныйспореспорам
Винительныйспоруспоры
Творительныйспорой, спороюспорами
Предложныйспореспорах