without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

спорить

несовер. - спорить; совер. - поспорить без доп.

(о ком-л. / чем-л.; против кого-л. / чего-л.)
dispute (about / against), argue (about / against), have an argument (about / against), fight (about / against) поэт.; argue (with), dispute (with) (с кем-л.), contend
(дискутировать)
discuss, debate, argufy (спорить ради спора)
(с кем-л. о ком-л. / чем-л.) разг.
(держать пари)
bet (on), wager разг.

Law (Ru-En)

спорить

contend, dispute

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Видно было, что матушка на этот счет была совершенно другого мнения и не хотела спорить.
I could see that Mamma's opinion differed from his, but that she did not mean to quarrel about it.
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Она знала: спорить бесполезно.
She knew he didn't care for arguing.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

Начинаю спорить с людьми вроде Кэмлина или Хорна.
I keep getting into arguments with people like Huorn and Camlin.
Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейDe Lint, Charles / The Riddle of the Wren
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз

Не будем спорить; мое возражение нелепо.
We will not dispute it; my contention was absurd.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989

Мы разорены - прекрасно; мы унижены - об этом спорить нельзя; но мы, крупные владельцы, мы все-таки представляем начало... un principe.
We are ruined . . . very good; we are beggared . . . there's no disputing about that; but we, the great owners, we still represent a principle. . . un principe.
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

он стал с ней спорить, чему она втайне очень порадовалась: коли спорит, значит уступает или уступит.
He began arguing with her, at which she was secretly rejoiced; if a man argues, it means that he is giving in or will give in.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978

Он со сна не поверил, начал-было спорить, что бумага выйдет чрез неделю.
He was only just awake, and would not believe at first, but began to argue that his papers would not be out for a week, and so on.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Секретарь понял, что спорить с этой героиней бесполезно и, придя к миссис Боффин, посоветовал ей не препятствовать решению Бетти Хигден, - хотя бы первое время.
The Secretary felt that there was no gainsaying what was urged by this brave old heroine, and he presently repaired to Mrs Boffin and recommended her to let Betty Higden have her way, at all events for the time.
Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Он сразу понял, что имеет в виду Дзирт, и потому не стал спорить: такая толпа гигантов, действующих на удивление сплоченно, да еще и в компании с орками…
He was more than a bit curious—and worried—about so many giants working together.
Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal Shard
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008

Мановением крючковатых пальцев он указал Мартину на дверь, и юноша выбежал вон, не смея спорить.
His talon fingers waved Martin to the door, and the boy hastened out, not daring to argue.
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Книжки вынули, спорить собираются.
They've brought out leaflets, they're on the point of quarrelling.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Впрочем, он ужасно раздражен, я с ним и спорить уже перестал.
He is very irritable to-day, and I left off arguing the matter with him.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

На лице Каллагэна читалось сомнение, но спорить он не стал, просто пожал плечами.
Callahan received this doubtfully, then shrugged.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004

Вы просто не можете спорить…
You can't just barge—"
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид

Скарлетт, хоть и предпочла бы ехать в экипаже, не стала спорить с Мамушкой, так как не хотела вызывать ее недовольства.
Scarlett did not argue the matter, much as she preferred to ride, for she wished no disagreement with Mammy.
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Add to my dictionary

спорить1/8

dispute (about / against); argue (about / against); have an argument (about / against); fight (about / against); argue (with); dispute (with); contend

User translations

The part of speech is not specified

1.
have an argument
translation added by Назар Полеонный
0
2.
argue
translation added by Talgat Eshmurzaev
0
3.
to argue
translation added by Софья Антонова
0
4.
dispute
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
5.
arguing
translation added by lanadenisen@gmail.com
3
6.
to have an argument
translation added by Tasha Sun
0

Collocations

спорить по пустякам

argufy

любящий спорить

argumentative

любитель спорить по пустякам

big-endian

любящий спорить

contentious

любящий спорить

controversial

любящий спорить

disputatious

искусство спорить

eristic

любящий спорить

eristic

любитель спорить по пустякам

little-endian

любящий спорить

polemic

спорить по мелочам

quibble

упрямо спорить

stickle

спорить по существу дела

to argue over the merits of a case

горячо спорить

argue with fervency

спорить до хрипоты

argue the toss

Word forms

спорить

глагол, несовершенный вид, непереходный

Инфинитив

спорить

Настоящее время
я спорю	мы спорим
ты споришь	вы спорите
он, она, оно спорит	они спорят

Прошедшее время
я, ты, он спорил	мы, вы, они спорили
я, ты, она спорила
оно спорило

	Наст. время	Прош. время
Причастие	спорящий	споривший
Деепричастие	споря	(не) *спорив, споривши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	спорь	спорьте

Инфинитив

спориться

Настоящее время
я -	мы -
ты -	вы -
он, она, оно спорится	они -

Прошедшее время
я, ты, он -	мы, вы, они -
я, ты, она -
оно спорилось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	-	-
Деепричастие	-	(не) -

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

спорить

Law (Ru-En)

спорить

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

спорить

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.