without examples

LingvoUniversal (Ru-En)



sports, sporting, athletic

Learning (Ru-En)



sporting, sports, AE sport

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations


  1. 1. Sporty
    translation added by Kirill Karatonov
No translations found? Our experts can help you:
спортивныйAsk a question

Examples from texts

Аккуратный спортивный пиджак в елочку, приличная физическая форма.
He wore a snug herringbone sport jacket, and appeared to be in good shape.
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Вилсон, Пол Фрэнсис
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Вместо этого он принял душ в своем номере в «Метрополь-паласе» и отправился в спортивный бар.
He went to the sports bar instead, after a shower back at the Metropole Palace.
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
На первых пяти процедурах использовался лечебный режим воздействия, на последних пяти процедурах - спортивный режим (более интенсивный).
During five initial procedures therapeutic action mode was used, during the last five procedures, sports mode (more intensive) was used.
На экране возник спортивный комментатор – парень в свитере и дрянном паричке. Он рассказывал о неудачах каких то команд, словно о всеобщей трагедии.
ESPN kicked on with a guy in a blazer and a bad hairpiece talking about some team's loss as if it were a major tragedy.
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Вставши, с аппетитом поужинал, позанимался гимнастикой и оделся в английский спортивный костюм, легкий и не стеснявший движений: короткий клетчатый пиджак, облегающий шелковый жилет, узкие брюки со штрипками.
When he arose, he dined with a good appetite, did a little gymnastics and dressed in a light English sports outfit that did not restrict his movements: a short checked jacket, a close-fitting silk waistcoat, narrow trousers with foot straps.
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
— Мне пора в спортивный зал, — сказал он.
"I've got to go to the Gym," he said.
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
На первых 7 процедурах использовался лечебный режим воздействия, на оставшихся трёх - спортивный режим.
During the initial 7 procedures the therapeutic action mode was used, during the last 3 procedures the sports mode was used.
Я оглядел свой спортивный костюм: – Долго рассказывать.
I looked down at my sweats. “Long story.”
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin
Но однажды он пришел в гражданский спортивный зал под градусом и решил показать класс.
Until he went into a civilian gym half-tight one night and wanted to put them on.
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
Он появился в дверях спальни, держа в руке иллюстрированный спортивный журнал. Мгновение спустя легкое неудовольствие на его лице сменилось ужасом.
He stood in the bedroom doorway, a Sports Illustrated in his hand, and it took him about half a second to switch from mildly annoyed to astounded.
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Он провел меня на стоянку за библиотекой, где стоял зеленый спортивный автомобиль, открыл дверцу, приглашая сесть рядом с ним.
He leads me to the parking lot out around back and we get into his green sports car.
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
— Там также хранится спортивный инвентарь.
"It's also where all the sports gear is stored.
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Кинг, Стивен
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Потом она вернулась в чулан и начала собирать спортивный инвентарь, лежавший у дальней стены.
Then she went back upstairs to clean his sports junk out of the back of the closet.
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me Lies
Произведен косметический ремонт ряда помещений, приобретен спортивный и туристический инвентарь, одежда, предметы личной гигиены, расходные материалы для занятий творчеством и уроков труда.
Several rooms have been redecorated, sports and tourism equipment has been purchased, as well as clothes, personal hygiene items, consumables for art and crafts classes.
© 2010 RUSAL
В данный момент это скорее спортивный интерес, потому что сегодня я могу уволиться и до конца жизни жить с большим комфортом на проценты.
At this point, it's more a matter of keeping score, because I can retire today and live very comfortably off the interest for the rest of my life.
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders


спортивный комментатор
спортивный комплекс
спортивный врач
doctor in sports medicine
спортивный костюм
туристический или спортивный костюм
шерстяной спортивный костюм
закрытый спортивный манеж
field house
клубно-спортивный аэродром
flying-club airfield
спортивный человек
спортивный костюм
спортивный автомобиль
спортивный самолет
sporting airplane
спортивный бюстгальтер
sports bra
спортивный автомобиль
sports car
спортивный этаж сооружения
sports floor

Word forms


прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родспортивныйспортивен
Жен. родспортивнаяспортивна
Ср. родспортивноеспортивно
Мн. ч.спортивныеспортивны
Сравнит. ст.спортивнее, спортивней
Превосх. ст.спортивнейший, спортивнейшая, спортивнейшее, спортивнейшие