without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
спрыскивать
(что-л.) несовер. - спрыскивать; совер. - спрыснуть; разг.
sprinkle
(выпивать по случаю чего-л.)
wet, celebrate, wet the bargain
Examples from texts
Иногда только приходится спрыскивать обитателей свежим пивом для релаксации.I just have to spray the inhabitants with beer every now and then to relax them.”Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Я расстегнул крючки у ее платья, спрыснул ее водой и положил на диван.I unfastened the hooks of her dress, sprinkled her with water, and laid her on the sofa.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Платок спрыснул духами впрочем, лишь чуть-чуть, и только завидел Варвару Петровну в окно, поскорей взял другой платок, а надушенный спрятал под подушку.He sprinkled his handkerchief with scent, only a slight dash of it, however, and as soon as he saw Varvara Petrovna out of the window he hurriedly took another handkerchief and hid the scented one under the pillow.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Вместо молока Белла спрыснула его поцелуями, а потом дала выпить и молока, и он мало-помалу ожил от ее ласковых забот.Bella sprinkled him with kisses instead of milk, but gave him a little of that article to drink; and he gradually revived under her caressing care.Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Видя, что она остается нечувствительной даже к такому выразительному заклятью, капитан Катль схватил стоявшую на столе чашку с холодной водой и спрыснул ей лицо.Finding her insensible to this impressive adjuration also, Captain Cuttle snatched from his breakfast-table a basin of cold water, and sprinkled some upon her face.Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and SonDombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books InternationalТорговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
Старуха спрыскивает их водой со спиртом. Они приходят в чувство, они начинают говорить друг с другом.The old woman supplies a smelling bottle; they come to themselves and recover their speech.Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
спрыснуть
глагол, переходный
| Инфинитив | спрыснуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я спрысну | мы спрыснем |
| ты спрыснешь | вы спрыснете |
| он, она, оно спрыснет | они спрыснут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спрыснул | мы, вы, они спрыснули |
| я, ты, она спрыснула | |
| оно спрыснуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | спрыснувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | спрыснутый |
| Деепричастие прош. вр. | спрыснув, *спрыснувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спрысни | спрысните |
| Побудительное накл. | спрыснемте |
| Инфинитив | спрыснуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я спрыснусь | мы спрыснемся |
| ты спрыснешься | вы спрыснетесь |
| он, она, оно спрыснется | они спрыснутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спрыснулся | мы, вы, они спрыснулись |
| я, ты, она спрыснулась | |
| оно спрыснулось | |
| Причастие прош. вр. | спрыснувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | спрыснувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спрыснись | спрыснитесь |
| Побудительное накл. | спрыснемтесь |
| Инфинитив | спрыскивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я спрыскиваю | мы спрыскиваем |
| ты спрыскиваешь | вы спрыскиваете |
| он, она, оно спрыскивает | они спрыскивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спрыскивал | мы, вы, они спрыскивали |
| я, ты, она спрыскивала | |
| оно спрыскивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | спрыскивающий | спрыскивавший |
| Страдат. причастие | спрыскиваемый | |
| Деепричастие | спрыскивая | (не) спрыскивав, *спрыскивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спрыскивай | спрыскивайте |
| Инфинитив | спрыскиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я спрыскиваюсь | мы спрыскиваемся |
| ты спрыскиваешься | вы спрыскиваетесь |
| он, она, оно спрыскивается | они спрыскиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спрыскивался | мы, вы, они спрыскивались |
| я, ты, она спрыскивалась | |
| оно спрыскивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | спрыскивающийся | спрыскивавшийся |
| Деепричастие | спрыскиваясь | (не) спрыскивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спрыскивайся | спрыскивайтесь |