about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

спустить

совер. от спускать

Learning (Ru-En)

спустить

св, = спуститься

см спускать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Лео, пошли слухи, что компания собирается спустить нас всех вниз и расстрелять.
“Leo? There was a rumor going around that the company was going to take us all downside and shoot us.
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Но, как сказала сестра Виржини, тут и недоумку ясно, что это у нее от застоев крови и если дурную кровь не спустить, больная может преставиться уже через неделю.
But any fool could see it was the cameras de sangre, declared Soeur Virginie; and unless the bad blood was drained away, the patient would surely die within the week.
Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy Fools
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Расскажет, и с плеч долой, а для него в том и главное, чтоб с плеч долой спустить.
When he's said what he's got to say, it will be off his mind, and what matters most to him is that he should get it off his mind.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Шестерым из экипажа, в том числе и мне, удалось спустить лодку и отойти от корабля и скалы.
Six of the crew, of whom I was one, having let down the boat into the sea, made a shift to get clear of the ship and the rock.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Стой на одиннадцати, одну тысячку можешь спустить, больше не спускай.
Stand out for eleven thousand; one thousand you can knock off, but not more.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
А когда услыхала иное... Уверяю вас, он все прямо выложил, прежде чем спустить курок.
But when she found out he didn't—and believe me, he let her know in no uncertain terms before he pulled the trigger on her."
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Матросы, не участвовавшие непосредственно в кровопролитной схватке, начали бросать за борт бочонки и деревянные крышки люков, а некоторые даже ухитрились спустить на воду шлюпку с противоположного от пиратского судна борта.
Those sailors who weren't already engaged in bloody-handed combat began throwing kegs and hatch covers into the water, and several managed to get the ship's boat into the water on the side opposite the pirates' ship.
Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
-- Вот это он как кубарь: завертеть его и спустить и стегать, стегать, стегать кнутиком: выйду за него замуж, всю жизнь буду спускать.
"Well, he's just like a top: he wants to be wound up and set spinning and then to be lashed, lashed, lashed with a whip. If I marry him, I'll keep him spinning all his life.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
— Так что же, с рук им что ли спустить, “валетам” этим?
'Then what are we supposed to do - just let these "Jacks" get away with it?'
Акунин, Борис / Пиковый валетAkunin, Boris / The Jack of Spades
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Тогда он вдавил дуло пистолета мне в висок и пригрозил спустить курок, если я не вернусь.
He dug the barrel of his pistol into my temple and threatened to pull the trigger unless I turned around.
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Иначе, гм, нам пришлось бы спустить команду в сараи и грести к берегу.
Otherwise, um, we'd have to man the sheds and row for shore.
Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Замечу кстати, что, упоминая обо мне, мистер Уопсл всякий раз считал своим долгом взъерошить мои волосы и спустить их мне на глаза.
And here I may remark that when Mr. Wopsle referred to me, he considered it a necessary part of such reference to rumple my hair and poke it into my eyes.
Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great Expectations
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
— Держи его здесь, а я повисну на лестнице, и мы сможем спустить его, — начал Тони, но Клэр безжалостно столкнула мешок через край прямо на разбросанные покрышки.
“If you brace yourself back there, while I hang onto the ladder, we can lower it—” Tony began. Claire pushed it ruthlessly over the edge.
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
После игры я заметил, что изменница, которую я презирал, но с которой, однако, не мог спустить глаз, вместе с Сережей к Катенькой отошли в угол и о чем-то таинственно разговаривали.
After the game was finished, I actually saw "the traitress" (from whom I nevertheless could not withdraw my eyes) go with Seriosha and Katenka into a corner, and engage in secret confabulation.
Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / Отрочество
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Я могу вас спустить сейчас с лестницы, знаете вы это?
I can throw you downstairs this minute, do you know that?"
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Add to my dictionary

спустить1/4
совер. от спускать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

спустить воду в туалете
flush the toilet
спустить деньги
gamble away
спустить шкуру
hide
спустить кого-л. с лестницы
kick smb. downstairs
спустить курок
pull the trigger
спустить деньги
shift money
спустить курок ружья
trigger a rifle
спускаться на веревке
abseil
две белые полоски, спускающиеся с воротника
band
спускать петли
bind off
спускать воду
bleed
спускать лишнее давление
bleed
спускать с лестницы
boot
желоб, по которому спускают в плавильную печь руду
bridge
спускать самотеком
chute

Word forms

спустить

глагол, переходный
Инфинитивспустить
Будущее время
я спущумы спустим
ты спустишьвы спустите
он, она, оно спуститони спустят
Прошедшее время
я, ты, он спустилмы, вы, они спустили
я, ты, она спустила
оно спустило
Действит. причастие прош. вр.спустивший
Страдат. причастие прош. вр.спущенный
Деепричастие прош. вр.спустив, *спустивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спустиспустите
Побудительное накл.спустимте
Инфинитивспуститься
Будущее время
я спущусьмы спустимся
ты спустишьсявы спуститесь
он, она, оно спуститсяони спустятся
Прошедшее время
я, ты, он спустилсямы, вы, они спустились
я, ты, она спустилась
оно спустилось
Причастие прош. вр.спустившийся
Деепричастие прош. вр.спустившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спустисьспуститесь
Побудительное накл.спустимтесь
Инфинитивспускать
Настоящее время
я спускаюмы спускаем
ты спускаешьвы спускаете
он, она, оно спускаетони спускают
Прошедшее время
я, ты, он спускалмы, вы, они спускали
я, ты, она спускала
оно спускало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеспускающийспускавший
Страдат. причастиеспускаемый
Деепричастиеспуская (не) спускав, *спускавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спускайспускайте
Инфинитивспускаться
Настоящее время
я спускаюсьмы спускаемся
ты спускаешьсявы спускаетесь
он, она, оно спускаетсяони спускаются
Прошедшее время
я, ты, он спускалсямы, вы, они спускались
я, ты, она спускалась
оно спускалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеспускающийсяспускавшийся
Деепричастиеспускаясь (не) спускавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.спускайсяспускайтесь