about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

сравнительный

прил.

comparative

Learning (Ru-En)

сравнительный

прл

comparative

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Провести сравнительный анализ процессов управления рисками в вашей организации и аналогичных показателей отраслевой практики; оценить степень зрелости этих процессов; выявить признаки отставания от передовой практики и предложить решения;
Benchmark your risk management processes against industry practice, assess their maturity, pinpoint any gaps and formulate solutions;
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.
© 2011 PwC
В работе проведен сравнительный анализ различных моделей финансирования инвестиций в белорусский электроэнергетический сектор.
In this paper we have compared different modes of financing investments in the Belarus electricity sector.
Zachmann, Georg,Zaborovskiy, AlexanderЗахманн, Георг,Заборовский, Александр
хманн, Георг,Заборовский, Александр
Захманн, Георг,Заборовский, Александ
© 2000-2007
chmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander
Zachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande
© 2000-2007
Я бы сказал, что сравнительный анализ смертности от глобального потепления и этих явлений, тесно связанных с поведением людей, имеет глубокий смысл.
I would suggest that the comparison with global warming is insightful.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Как вы думаете, такое решение облегчило сравнительный анализ компаний?
Do you think that this change would facilitate comparisons between firms?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Влияние аллостатина на пролиферацию опухолевых клеток in vitro Целью экспериментов, изложенных в настоящем разделе, является сравнительный анализ влияния аллостатина и аллоферона на пролиферацию опухолевых клеток.
In Vitro Influence of Allostatin on Tumor Cells Proliferation [22] Object of instant experiments is the comparative analysis of influence of allostatin and alloferon on tumor cells proliferation.
Между тем важно знать, каков был бы сравнительный блеск или, как говорят, «светимость» различных звёзд, если бы они находились от нас на одинаковом расстоянии.
Meanwhile it is important to know what would be the comparative brilliance, or "luminosity," as they say, of the different stars were they all the same distance away.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Мы проводим диагностику модели казначейства в компании и сравнительный анализ этой модели с лучшими зарубежными практиками.
We test a company’s current treasury model and compare it to best practice.
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
В следующем разделе приводится упрощенный сравнительный анализ трех методов множественного доступа, позволяющий охарактеризовать преимущества CDMA.
A very simplified analysis of three multiple access techniques that allow us to illustrate the capacity advantage of CDMA follows.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
На этом этапе был проведен сравнительный анализ несоответствий, позволивший оценить готовность системы управления к сертификационному аудиту.
During that stage the gap analysis has been performed, which allowed evaluating state of readiness of management system for certification audit.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Классификация носит сравнительный характер и основана на оценке, местными экспертами, ценности, значения, уязвимости и интересов (мангровые леса оцениваются выше остальных, а утесы внизу шкалы оценки) местными экспертами.
The classification is comparative, based on expert local assessment of value, importance, vulnerability and concern (with mangroves ranking highest and cliffs lowest).
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
В дополнение к этому предлагается сравнительный обзор имеющихся моделей механизмов обеспечения и описание некоторых из них.
This discussion is complemented by a comparative review of available models and elaboration on specific types of security devices.
© Европейский банк реконструкции и развития
www.ebrd.com 10/22/2007
Сравнительный анализ гормонального профиля до и после проведения курса в виде фармацевтических форм, приведенных в примере 2 в течение 30 дней, показал значительные изменения.
A comparative analysis of the hormonal profile before and after the course of treatment with pharmaceutical forms cited in Example 2 for 30 days showed significant changes.
Тут были: «Дружба», "Воспоминания о былом), «Роль религии в истории», «Царство мечты», «Что нам дает просвещение», «Сравнительный очерк политического устройства различных государств», «Задумчивость», «Дочерняя любовь», «Задушевные мечты» и т.д.
"Friendship" was one; "Memories of Other Days"; "Religion in History"; "Dream Land"; "The Advantages of Culture"; "Forms of Political Government Compared and Contrasted"; "Melancholy"; "Filial Love"; "Heart Longings," etc., etc.
Твен, Марк / Приключения Тома СойераTwain, Mark / The Adventures of Tom Sawyer
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Сравнительный анализ различных препаратов лактоферрина человека.
Analysis of Human Lactoferrin Preparations
Сравнительный анализ основной и контрольной групп больных зависимостью от психоактивных веществ по данным ЭЭГ до и после лечения.
Comparative analysis (% of patients) of experimental and control groups of patients with addiction to psychoactive substances, according to EEG data after treatment.

Add to my dictionary

сравнительный1/5
Adjectivecomparative

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Comparative

    translation added by Лилия Булатова
    0

Collocations

сравнительный анализ производительности
benchmark analysis
сравнительный метод
comparative approach
сравнительный эксперимент
comparative experiment
сравнительный показатель
comparative measure
сравнительный метод
comparative method
сравнительный синтаксис
comparative syntax
сравнительный опыт
competitive experiment
сравнительный анализ
confrontation
сравнительный признак
ratio test
сравнительный выбор
relative acceptability
сравнительный анализ первичной структуры
alignment
сравнительный показатель смертности
comparative mortality factor
сравнительный кредитный анализ
comparative credit analysis
сравнительный паритет покупательной способности
relative purchasing power parity
сравнительный спред доходности
relative yield spread

Word forms

сравнительный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родсравнительныйсравнителен
Жен. родсравнительнаясравнительна
Ср. родсравнительноесравнительно
Мн. ч.сравнительныесравнительны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-