среднестатистический

В результате среднестатистический взрослый россиянин, по статистике Минздрава, употребляет 18-19 литров алкоголя в год.

As a result, the average adult Russian, according to the statistics of the Ministry of Health, consumes 18-19 liters of alcohol a year.

Chirkova, StellaЧиркова, Стелла

ркова, Стелла

Чиркова, Стелл

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/27/2011

irkova, Stella

Chirkova, Stell

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/27/2011

Оно характеризует время, которое среднестатистический пользователь должен ждать получения выходных данных.

It measures how long the average user has to wait for the output.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Это особенно становится понятным, если задать простой вопрос: сколькими автомобилями — взятыми напрокат или собственными — пользуется среднестатистический американец за свою жизнь?

This is made clear by asking a simple question: How many cars — rented, borrowed or owned — pass through the hands of the average American male in a lifetime?

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Распределение данных рабочих мест по профессионально-квалификационным группа оценивалось экспертно с учетом среднестатистической структуры занятых в строительстве, а также коэффициента сменности рабочих.

The division of these jobs by professional and qualification groups was evaluated by experts with account of the average job structure in construction sector, as well as of the work force turnover coefficient.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

В палитре Metadata (Метаданные) отображается намного больше информации, чем может потребоваться среднестатистическому пользователю.

The Metadata palette provides much more information than the average person will ever need.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

В установившемся режиме работы экспериментальной установки в каждом из вариантов фазового сдвига при пяти повторениях опыта были получены следующие среднестатистические показания прибора:

In a steady-state operation mode of the experimental installation, the following average instrument readings were obtained in each phase shift version while the experiment was repeated five times.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

При среднестатистических летних ветрах (июль) пятно распространяется на север, а осенью (октябрь) - на юг.

Under the average summer winds (July), the drift was northward and southward in autumn (October).

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011