срок платежа

Срок платежа по векселям: «по предъявлении».

The promissory note due date: "upon demand".

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

— Я явился сюда с моими морскими ястребами, чтобы предъявить вам счет. Срок платежа давно истек.

"Behold me here with my sea-hawks to present a reckoning long overdue."

Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk

The Sea-Hawk

Sabatini, Rafael

© 2007 BiblioBazaar

Морской ястреб

Сабатини, Рафаэль

© Тихонов Н Н., наследники, 2008

© ООО "Издательский дом «Вече», 2008

Кроме того, неисполнение Группой обязательств по данным положениям, может привести к перекрёстному сокращению срока платежа и цепочке неплатежей по условиям прочих финансовых соглашений Группы.

Should the Group default under these covenants, this could result in cross- accelerations and cross-defaults under the terms of the Group's other financing arrangements.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Для описания среднего срока каждого платежа фондовые аналитики часто используют понятие продолжительность.

Bond analysts often use the term duration to describe the average time to each payment.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Основными способами снижения долговой нагрузки выступили предоставление отсрочки по погашению просроченной задолженности, пролонгация общего срока кредита и изменение срока платежей.

The main ways of reducing the debt burden appeared to be the provision of deferral for past due repayment, prolongation of the total loan term and modification of maturities.

© The National Bank of Kazakhstan, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/1/2011

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/1/2011

Обработка в установленные сроки документации по платежам, причитающимся странам, предоставляющим войска, в 100 процентах случаев

100% of payments to troop-contributing countries processed by due dates

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Некоторые займы выплачиваются в регулярном режиме постоянными порциями, другие — полностью одним платежом по истечении срока погашения.

Some loans are repaid in a steady regular way; in other cases the entire loan is repaid at maturity.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004