about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

ставка процента

эк rate of interest, interest rate

Examples from texts

В общем случае, когда ставка социального дисконта меньше единицы, запас капитала в стационарном состоянии меньше, чем запас капитала, определяемый "золотым правилом", а равновесная ставка процента, наоборот, выше.
The GR capital intensity is higher than the capital intensity in the economy with an optimal pension system while the interest rate is lower in the GR.
Kuznetsov, Artem,Ordin, OlegКузнецов, А.В.,Ордин, О.В.
знецов, А.В.,Ордин, О.В.
Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В
© EERC, 1996-2010
© Российская программа экономических исследований 2001
© А.В. Кузнецов, О.В. Ордин 2001
http://eerc.ru/ 12/27/2011
znetsov, Artem,Ordin, Oleg
Kuznetsov, Artem,Ordin, Ole
© EERC, 1996-2010
© Economics Education and Research Consortium 2001
© A.V. Kuznetsov, O.V. Ordin 2001
http://eerc.ru/ 12/27/2011
Большинство кредитных договоров Группы и других финансовых активов и обязательств, по которым начисляются проценты, имеют условия договора, предусматривающие возможность изменения ставки процента кредитором.
The majority of the Group's loan contracts and other financial assets and liabilities that bear interest contain clauses enabling the interest rate to be changed at the option of the lender.
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Многие фирмы используют показатель внутренней нормы доходности, тем самым неявно допуская, что между краткосрочными и долгосрочными ставками процента нет никакой разницы.
Many firms use the IRR, thereby implicitly assuming that there is no difference between short-term and long-term rates of interest.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Передаточный механизм работает преимущественно через ставку процента денежного рынка, изменение которой оказывает влияние на стоимость финансовых инструментов с более длительным сроком обращения.
The transfer mechanism works mainly through the monetary market interest rate, the change of which influences the value of financial instruments with longer term of circulation.
При таких входных данных, а также при безрисковой ставке процента 5,1% и премии за риск 4% мы оцениваем Citigroup следующим образом:
With these inputs, a riskfree rate of 5.1% and a risk premium of 4%, we would value Citigroup as follows:
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Проценты, начисляемые по торговым ценным бумагам, рассчитанные по методу эффективной ставки процента, отражаются в консолидированном отчете о прибылях и убытках в составе процентных доходов.
Interest earned on trading securities calculated using the effective interest method is presented in the consolidated income statement as interest income.
© 2010 VTB
Если все рисковые активы разместить в координатах «бета — ожидаемая прибыль», результатом будет прямая линия, пересекающая ось Y на безрисковой ставке процента и проходящая через рыночный портфель.
If all risky assets were plotted on a graph of their betas versus their expected returns, the result would be a straight line that intercepts the Y-axis at the risk-free rate of interest and passes through the market portfolio.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
После первоначального признания эти финансовые обязательства оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода эффективной ставки процента.
Subsequent to initial recognition these financial liabilities are measured at amortised cost using the effective interest
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Обычно фирмы добавляют к облигациям конверсионный опцион, чтобы снизить ставку процента по облигациям.
Firms generally add conversions options to bonds to lower the interest rate paid on the bonds.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
При этом средневзвешенный срок до погашения ГКВ в данных сделках составил 178 дней, а среднегодовая ставка- 7,3 процента.
At the same time, the average weighted term to maturity of Government Treasury Bills in these transactions was 178 days, and the annual average rate was 7.3 percent.
На вторичном рынке ГКВ в марте между коммерческими банками была заключена одна сделка по покупке/продаже ГКВ на сумму 7,5 млн. сомов, по ставке 6,6 процента и сроком до погашения 340 дней.
In March at the secondary market of GTBs one transaction for buying/selling GTBs was concluded among commercial banks for the amount of Som 7.5 million, at the rate of 6.6 percent and for the term of 340 days to maturity.
Приведенная стоимость— это сумма денег, которую мы должны инвестировать сегодня по ставке сложного процента г, чтобы получить денежные потоки С1, С2 и т. д.
Present value is the amount that we would have to invest now at compound interest r in order to produce the cash flows C1, C2, etc.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Когда ваши инвестиции удвоят свою стоимость при ставке сложного процента 15%?
How long will it take your investment to double its value at 15 percent compound interest?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Отложенные обязательства (активы) по налогу на прибыль рассчитываются по ставке 24 процента, которая действует, когда активы или обязательства реализуются.
Deferred income tax assets and liabilities are measured at 24 percent, the rate applicable when the asset or liability will reverse.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Применительно к Срочным сдежам на процентные ставки все процентные ставки выражаются целым числом или десятичной дробью в виде ставки процентов годовых.
In respect of any Interest Rate Transaction, the interest rate shall be expressed as an integral number or a decimal figure equal to a per annum rate.
© NAUFOR
© НАУФОР

Add to my dictionary

ставка процента
rate of interest; interest rate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

банковская учетная ставка процента
bank rate
ставка процента по онкольной ссуде
call loan rate
ставка процента по ссуде до востребования
call loan rate
действительная ставка процента
effective interest rate
ставка процента для первоклассных
prime rates
низшая ставка процента
blue chip rate
низшая ставка процента
prime rate
номинальная ставка процента
nominal interest
ставка процента на заёмный капитал
borrowing rate
ставка процента по межбанковским операциям
interbank rate
ставка процента по денежным операциям на данный период
momentary money rate of interest
ставка процента по закладной
mortgage rate
ставка процента на заемный капитал
borrowing percentage
ставка процента по вкладу
deposit interest
индексированная ставка процента
indexed interest rate