without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
стадный
прил.
gregarious
Psychology (Ru-En)
стадный
прил.
gregarious
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Они не становятся членами стада, во всяком случае, становятся не полностью, потому что стадный императив устанавливается с ошибкой."They don't flock like the others, not as completely, because the flocking imperative is imperfectly installed.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Финвал не стадное животное.The Fin-Back is not gregarious.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Человек — животное стадное, именно стадное (а не рак-отшельник), и никакими деньгами ему не откупиться от своего времени, все равно как не вылезти из собственной шкуры.Man's a gregarious beast, a gregarious beast, and no money will buy you out of your own time--any more than out of your own skin.Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / KippsKippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905КиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Для тюленей стадное поведение характерно в меньшей степени, и зависит от вида животного.For the seals, gregarious behavior was typical to a lesser degree and dependent on the species.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Но когда стада больше нет, бытие стадного животного кончается.But when the herd no longer exists, there is, for the herd creature, no longer entity.Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the TriffidsThe Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.День триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Становятся настоящими телепатами, не просто зомби со стадным инстинктом.Getting to be true telepaths, I mean, and not just zombies with a flocking instinct.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Но такие приступы робости свойственны почти всем стадным животным.But this occasional timidity is characteristic of almost all herding creatures.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стадный инстинкт
flocking instinct
стадный инстинкт
herd instinct
стадный инстинкт
pack-running
стадный инстинкт
gregariousness
стадное поведение
schooling habit
поддаваясь стадному чувству
stampede
стадное чувство
herd instinct
Word forms
стадный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | стадный | стадная | стадное | стадные |
| Родительный | стадного | стадной | стадного | стадных |
| Дательный | стадному | стадной | стадному | стадным |
| Винительный | стадный, стадного | стадную | стадное | стадные, стадных |
| Творительный | стадным | стадной, стадною | стадным | стадными |
| Предложный | стадном | стадной | стадном | стадных |