about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

стадный

прил.

gregarious

Learning (Ru-En)

стадный

прл

herd attr, gregarious

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Они не становятся членами стада, во всяком случае, становятся не полностью, потому что стадный императив устанавливается с ошибкой.
"They don't flock like the others, not as completely, because the flocking imperative is imperfectly installed.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Мобильник
Кинг, Стивен
Финвал не стадное животное.
The Fin-Back is not gregarious.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Человек — животное стадное, именно стадное (а не рак-отшельник), и никакими деньгами ему не откупиться от своего времени, все равно как не вылезти из собственной шкуры.
Man's a gregarious beast, a gregarious beast, and no money will buy you out of your own time--any more than out of your own skin.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Для тюленей стадное поведение характерно в меньшей степени, и зависит от вида животного.
For the seals, gregarious behavior was typical to a lesser degree and dependent on the species.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Но когда стада больше нет, бытие стадного животного кончается.
But when the herd no longer exists, there is, for the herd creature, no longer entity.
Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Становятся настоящими телепатами, не просто зомби со стадным инстинктом.
Getting to be true telepaths, I mean, and not just zombies with a flocking instinct.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Мобильник
Кинг, Стивен
Но такие приступы робости свойственны почти всем стадным животным.
But this occasional timidity is characteristic of almost all herding creatures.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981

Add to my dictionary

стадный1/3
Adjectivegregarious

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

стадный инстинкт
flocking instinct
стадный инстинкт
herd instinct
стадный инстинкт
pack-running
стадный инстинкт
gregariousness
стадное поведение
schooling habit
поддаваясь стадному чувству
stampede
стадное чувство
herd instinct

Word forms

стадный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйстадныйстаднаястадноестадные
Родительныйстадногостаднойстадногостадных
Дательныйстадномустаднойстадномустадным
Винительныйстадный, стадногостаднуюстадноестадные, стадных
Творительныйстаднымстадной, стадноюстаднымстадными
Предложныйстадномстаднойстадномстадных