станина

Тренажер по п.l, отличающийся тем, что станина, основание, платформа и дополнительная платформа имеют форму дисков и/или овалов, и/или многоугольников, и/или многоугольников со скругленными углами и изогнутыми сторонами.

The exerciser according to claim 14, wherein the frame, the base, and the platforms are shaped as disks or ovals, or polygons, or polygons with rounded corners and curved sides.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Станина 1, основание 2, платформа 4 и дополнительная платформа 5 могут иметь форму дисков и/или овалов, и/или многоугольников, и/или многоугольников со скругленными углами и. изогнутыми сторонами.

The frame [1], the base [2], the platform [4] and the additional platform [5] may be shaped as disks and/or ovals and/or polygons and/or polygons with rounded angles and curved sides.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Станина 1 может быть снабжена ножками 21.

The frame [1] may have legs [21].

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Устройство для балансировки ротора содержит станину, укрепленный на роторе вал, установленный внутри уравновешенного тела на упругой опоре с возможностью смещения его относительно оси уравновешенного тела.

The inventive rotor balancing device comprises a frame, a shaft which is fixed to the rotor and disposed inside the balanced body on an elastic support in such a way that it is shiftable with respect to the axis of the balanced body.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Выполнение станины, основания и платформ в форме дисков и/или овалов, и/или многоугольников, выполнение их соединений на осях или подшипниках, а также установка на роликах делают конструкцию простой и технологичной.

Shaping the frame, the base and the platforms as disks and/or ovals, and/or polygons, providing their junctions with axes or bearings, and installion on rollers make the construction simple and technological.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Более близким к предлагаемому изобретению является «Aппapaт для занятий лечебной физкультурой)) по описанию к авторскому свидетельству СССР N° 858821, 1981, содержащий станину с основанием и с размещенной на основании платформой.

“Apparatus for physical therapy” (USSR certificate of authorship #858821, 1981) is closer to the proposed invention. It has a frame with a base and a platform located on the base.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Основание 2 может быть зафиксировано на станине 1 штырем 14 замка 13 или может вращаться на оси 9 или на подшипнике 10 и роликах 11.

The base [2] can be fixed on the frame [1] with the pin [14] of the lock [13] or can rotate on the axis [9] or on the bearing [10] and rollers [11].

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Ленточный тормоз 19 взаимодействует с цилиндрической опорой 20, расположенной на станине 1.

The band brake [19] interacts with a cylindrical support [20] located on the frame [1].

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

$Нижний стол 3 установлен на штоке гидропривода 4, который жестко закреплен на станине 1.

The bottom table 3 is mounted on the hydraulic drive 4 rod rigidly fixed to the frame 1.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Вдребезги разбили станину.

The cheek was smashed to atoms."

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Тренажер для лечебной физкультуры, содержит станину 1 с основанием 2 и, как минимум, одну опору 3 для рук. На основании 2 размещена платформа 4 и дополнительная платформа 5.

The exerciser for physical therapy has a frame [1] with the base [2] and at least one hand support [3]. A platform [4] and an additional platform [5] are mounted on the base [2].

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Накопитель покровных стекол установлен на станине, также как и система дозировки технологического раствора.

The cover glass storage device is mounted on a stand, just as the technological solution metering system.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Перед началом заливки к верхнему столу 2 станины 1 жестко крепится контейнер 5 с заформованной в него оболочковой формой 6 и надетой на его горловину 7 съемной огнеупорной втулкой 8.

Prior to pouring-in, the container 5 with the investment mold 6 molded therein and the removable thimble 8 placed onto its neck 7 is rigidly fixed to the upper table 2 of the frame.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Контейнер 5 закрепляют на верхнем столе 2 станины 1 , так, чтобы горловина 7 располагалась соосно металлоприемнику 11.

The container 5 is fixed on the upper table 2 of the frame 1 such that the neck 7 is disposed in axial alignment with the metal reservoir 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Основание 2 может быть соединено со станиной 1 посредством оси 9 и/или посредством подшипника 10 и установлено на роликах 11.

The base [2] may be connected to the frame [1] by an axis [9] and/or a bearing [10] and mounted on the rollers [11].

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011