статистика

Экономическая статистика: статистика международной торговли

Economic statistics: international merchandise trade statistics

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Неплохая статистика из США оказала поддержку американским рынкам, при этом пока данные не свидетельствуют о возобновлении роста экономики.

Decent statistics from the US supported American markets, but the data does not yet testify to a recovery of economic growth.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

— Вся эта ужасная статистика, — отвечал мистер Мэннинг, — мне известна.

"I know," said Mr Manning, "I know these Dreadful Statistics.

Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann Veronica

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Однако, как свидетельствует статистика, почти никаких преимуществ от смены школы они не получают.

But statistically, they gained no academic benefit by changing schools.

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Банковская статистика за май выглядит слабее прогноза ЦБ РФ по росту кредитов на год.

Banks' May statistics indicate downside risk to CBR full year loans growth forecast.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

В составе затрат на инновации статистика учитывает текущие и капитальные затраты.

Innovational expense statistic considers current and capital expenses.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

в то время как классическая статистика дает для него выражение, которое по своей температурной зависимости несколько отличается от выражения, даваемого новой теорией.

while the classical statistics gives for it the expression which, regarded as a function of the temperature, differs somewhat from that given by the new theory.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Вместе с тем следует отметить, что, поскольку значительная часть денежных переводов поступает не по официальным каналам, официальная статистика занижает их объемы.

It is important to mention, however, that since a considerable share of remittances is not channeled through formal venues, official statistics underestimate the actual scope and amount of remittances.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Наконец, классическая механика и классическая статистика неспособны объяснить законы теплового излучения (излучения энергии).

Finally, classical mechanics and statistics fail with the explanation of the laws of radiation of heat (or energy).

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

В настоящий момент в России официально зарегистрировано около 250 тысяч людей, живущих с ВИЧ, однако статистика учитывает далеко не все случаи инфицирования.

At present, over 250,000 young people are officially registered as HIV positive in the country. However, many HIV cases go unreported.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Консультативному комитету была представлена следующая статистика заполнения должностей МООНДРК по состоянию на 30 сентября 2003 года:

The Advisory Committee was provided with the following incumbency statistics for MONUC as at 30 September 2003

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

По поводу темы конференции — «Официальная статистика и новые области экономической деятельности» — высказывались замечания.

The conference theme, "Official statistics and the new economy", drew comment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

На первый взгляд индексы относятся к компетенции специалиста-статистика, и их теория, соответственно, должна быть частью теории статистики, так же как, например, теория выборок.

On the face of it, index numbers pertain to the province of the statistical technician and their theory should accordingly be part of the theory of statistics, just as is, for example, the theory of sampling.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Теория хаоса и фрактальная статистика предлагают нам модель, которая может объяснить такие особенности.

Chaos theory and fractal statistics offer us a model that can explain such singularities.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Демографическая статистика

Demographic statistics

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010