about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

статус

м.р.; юр.

status

Learning (Ru-En)

статус

м

status

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Правовой статус акционера Общества определяется объемом принадлежащих ему прав и закрепленных за ним обязанностей.
The legal status of a shareholder of the Company shall be determined by the volume of rights belonging thereto and obligations imposed thereon.
© JSOC Bashneft, 1995-2011
© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011
В то время как женщины, которые выполняют «мужскую работу», могут восприниматься с чувством восхищения, существует большая вероятность того, что во многих контекстах мужчины могут утратить свой статус в результате выполнения «женской работы».
While women who perform “men’s work” may be admired, men in many contexts are more likely to lose status in taking on “women’s work”.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если к моменту родов статус беременной женщины в отношении ВГВ неизвестен, а позже выявлена ВГВ-инфекция, в течение первых 7 суток жизни новорожденному можно ввести иммуноглобулин против гепатита B.
When a woman's HBV status is still unknown at delivery but is later discovered to be positive, HBIg may be administered up to seven days after birth.
© World Health Organization
Вслед за Монголией, получившей статус наблюдателя в прошлом году, в нынешнем году три государства — Пакистан, Иран и Индия — также стали наблюдателями при Шанхайской организации сотрудничества.
Following Mongolia, which received observer status last year, this year three large and important states of the region — Pakistan, Iran and India — have also become observers to the Shanghai Co-operation Organisation.
© eer.ru 2004 - 2008
В случае битового поля, определяющего статус принтера, имя bitFlag более компьютеризировано, чем printerReady, а в случае приложения бухгалтерского учета calcVal более компьютеризировано, чем sum.
Similarly, for a bit field indicating printer status, bitFlag is a more computerish name than printerReady. In an accounting application, calcVal is more computerish than sum.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Кроме того, консультативные заключения позволяют Суду определять нынешний статус конкретных принципов и норм международного права.
Moreover, advisory opinions enabled the Court to determine the current status of particular principles and rules of international law.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, процессуальный статус гражданского истца определяется не столько постановлением уполномоченного лица, как в случае с потерпевшим, сколько фактом предъявления иска.
In such a manner, the procedural status of the civil plaintiff is determined not so much by an order of an authorized person, as is the case with a victim, as by the fact of the lodging of the claim.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Потребовалось какое-то время, но в конце концов я понял, что статус умника из колледжа приносит мне гораздо больше вреда, чем пользы.
It took me a while, but I finally realized that being a college hotshot was doing me a lot more harm than good.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Солдаты и офицеры бригады обязательно должны иметь статус сотрудников ООН и подписывать индивидуальные контракты о найме, которые отражали бы это.
The soldiers and officers of the Brigade will need to have UN employee status with individual employment contracts which reflect this.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Туркменистан принял в 1996 году закон, конкретно регулирующий правовой статус беженцев и определяющий деятельность государственных структур и общественных и международных организаций, а также их сотрудничество.
In 1996 Turkmenistan had adopted a law that regulated in detail the legal status of refugees and defined the actions of State structures and public and international organizations, and their cooperation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
HFNetChk может проверять не только статус Windows Server 2003 and Windows XP/ 2000/NT, но и то, были ли выполнены критические обновления IIS, SQL Server, Exchange Server, Media Player и Internet Explorer.
Not only can HFNetChk remotely check the status of Windows Server 2003 and Windows XP/2000/NT, but it can also check whether critical updates for IIS, SQL Server, Exchange Server, Media Player, and Internet Explorer have been applied.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Он призывает власти предоставить надлежащие ресурсы и более высокий статус этим органам по правам человека в целях обеспечения того, чтобы их работа приносила пользу всем структурным подразделениям МООНК.
He encourages the authorities to give adequate resources and greater prominence to these human rights bodies to ensure that their work benefits the whole UNMIK structure.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Южно-Африканская республика: регулятор имеет в правлении статус наблюдателя.
South Africa: The regulator has observer status on the board.
© NAUFOR
© 2007 Thomas Murray
© НАУФОР
© 2007 Thomas Murray
Всеобщее и полное разоружение: международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия
General and complete disarmament: Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ссылаясь на свою рекомендацию 1251 (1994) по поводу конфликта в Нагорном Карабахе, выделить в распоряжение Армении и Азербайджана экспертов, которые могли бы определить политический статус Нагорного Карабаха, если они того пожелают;
recalling its Recommendation 1251 (1994^ on the conflict in Nagorno-Karabakh, place experts at the disposal of Armenia and Azerbaijan who could help draw up a political status for Nagomo-Karabakh, if they so wish;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

статус1/11
Masculine nounstatus

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

статус студента, который перевелся из одного колледжа в другой без потери года
advanced standing
дать правовой статус леса
afforest
статус иностранца
alienage
статус иностранца
alienism
статус любителя
amateurism
статус прямого наследника
apparency
статус или функции лица
appointed receivership
статус кандидата в члены какого-л. общества
associate membership
статус воюющей стороны
belligerency
статус автомашины
car status
положение или статус вождя
chiefery
гражданский статус
civil state
статус по общему праву
common-law position
статус по общему праву
common-law status
правовой статус надлежащего свидетеля
competence of witness

Word forms

статус

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстатусстатусы
Родительныйстатусастатусов
Дательныйстатусустатусам
Винительныйстатусстатусы
Творительныйстатусомстатусами
Предложныйстатусестатусах