about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

стационарный

прил.

  1. stationary

  2. (постоянный)

    permanent, fixed

Learning (Ru-En)

стационарный

прл

  1. постоянный stationary, permanent, fixed

  2. о больнице hospital attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ева внесла новые данные и вопросы в свой портативный компьютер. Позже она намеревалась перенести их на стационарный компьютер и прокачать вероятности.
She plugged her knowns and unknowns into her PPC, intending to transfer the information to her desk unit and run probabilities.
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Согласно опросу, проведенному UKE, стационарный телефон является незаменимым при проведении местных звонков.
According to a LIKE survey, a fixed-line phone is an important mean of contact for local calls.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
Так поступили бы шестеро пилотов лишь в одной ситуации: если бы стационарный центр управления в четырех милях отсюда, на восточной границе базы, был благодаря диверсии или бомбовому удару уничтожен.
Emergency, for the six pilots, meant only one thing: that the Control Room, four miles away at the east edge of the base, had been sabotaged or bombed out.
Ле Гуин, Урсула / Планета РоканнонаLe Guin, Ursula / Rocannon's World
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Кроме того, они громоздки и предназначены для эксплуатации в стационарных условиях.
Besides, these devises are cumbersome and intended for use in steady-state conditions.
10 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт
10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 5
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они часто используются как резервные электростанции в лечебных учреждениях, на атомных электростанциях и т.д., а также для стационарного производства энергии.
They are popular as reserve capacity in hospitals, nuclear power stations, etc., and are also used in regular power production.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
После проведенного стационарного лечения - улучшение состояния.
After treatment in hospital, the condition improved.
Вторым по значению сегментом телекоммуникаций является обычная телефонная связь; однако доля рынка стационарной телефонной связи постоянно снижается - с 58% в 2000 году до 23% в 2009 году.
The second segment of the telecommunications market are still fixed-line telephones; however its market share is currently decreasing - from 58% in 2000 to 23% in 2009.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
Первый класс состоит из стационарных устройств с фиксированными сетевыми соединениями, таких, как компьютерные приставки к телевизору.
The first class consists of stationary devices with fixed network connections such as TV set-top boxes.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Больная Г., 42 г. Находилась на стационарном лечении в гастроэнтерологическом отделении с 11.12.2002 по 27.12.2002
Patient G., female, 38 years old, underwent hospital treatment in a gastroenterological department from Dec. 11, 2002 through Dec. 27, 2002.
119 720 человеко-дней дежурства на стационарных наблюдательных пунктах (8 военнослужащих на каждом посту х 41 пост х 365 дней)
119,720 troop manned static observation post person days (8 troops per post x 41 posts x 365 days)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (г. Рим, 10 марта 1988 г.)
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (Rome, 10 March 1988);
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После формирования полос сдвига напряжение течения устанавливается на стационарном уровне или постепенно снижаются.
Once shear bands have been formed, the flow stress becomes steady or decreases gradually.
Если черная дыра приближается к стационарному состоянию, то из предложения следует, что метрика g должна быть аксиально симметричной везде, за исключением области, где она неаналитична (на стержнях).
If the black hole approached a stationary state, it would follow from proposition that the metric g was axisymmetric except where it was non-analytic at the rods.
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениHawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-time
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
Совокупность признаков изобретения, отраженная во втором независимом пункте формулы, позволяет в стационарном бассейне эффективно обучаться, тренироваться и проводить спортивные соревнования по воздушной стрельбе в воду по подводным мишеням.
That stated totality of inventive features specified in the second independent patent claim allows to perform effective teaching and training and to carry out sports competitions in shooting against underwater targets from the air into the water.

Add to my dictionary

стационарный1/15
Adjectivestationary

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

почти стационарный ряд
almost stationary series
асимптотически стационарный
asymptotically stationary
асимптотически стационарный ряд
asymptotically stationary series
дважды стационарный гомоморфизм
bistable homomorphism
стационарный уровень
bound level
стационарный фильтр
continuous time filter
стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги
continuously running MPD thruster
ковариантно стационарный
covariance stationary
стационарный вектор
equilibrium vector
стационарный разрядник
fixed discharger
стационарный корпус
fixed frame
стационарный госпиталь
fixed hospital
стационарный речной водомерный пост
fixed river gage
стационарный робот
fixed robot
стационарный госпиталь
fixed-beds hospital

Word forms

стационарный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родстационарныйстационарен
Жен. родстационарнаястационарна
Ср. родстационарноестационарно
Мн. ч.стационарныестационарны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-