стекловолокно

Измельченное стекловолокно и порошок кварца микроармируют металлокерамическую пленку, повышают прочность и плотность пленки, уменьшают хрупкость при динамических нагрузках и способствует ускорению прирабатываемости сопряженных поверхностей.

Ground fiberglass and quartz powder micro reinforce a metal-ceramic film, enhance strength and density of the film, decrease friability at dynamic loadings and promote acceleration of running in joined surfaces.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Свет проникает через такое окошко в объект на глубину много меньшую, чем длина световой волны, и возвращается в стекловолокно почти полностью за исключением той его части, которую перехватят объекты снаружи от окошка.

The light comes onto an object with a depth much shorter than a light wavelength. Practically all light returns back into the glass fiber, except that part which was captured by objects from outside of the hole.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Стекловолокно может представлять опасность при попадании его частиц в отфильтрованную жидкость, а целлюлоза является питательной средой для бактерий и нежелательна при использовании в фильтрах продолжительного действия.

Glass fiber can be harmful if its particles penetrate into the filtered liquid, and cellulose is a nutrient medium for bacteria and unwanted in filters of long-term usage.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Основным недостатком вышеприведённых сорбентов является использование в них в качестве волокнистой основы микронного стекловолокна [US 6838005 B1 , 2005] и целлюлозы [RU 2242276 C1 , 2004] .

The main disadvantage of the above-mentioned sorbents is the using of micron glass fiber [U.S. Pat. No. 6,838,005 B1, 2005] and cellulose [RU 2242276 C1, 2004] as a fiber base.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Вертолет приземлился в месте, напоминавшем прифронтовой полевой штаб, лагере из палаток и временных сооружений из стекловолокна.

The helicopter landed at what looked like a large rear-area field headquarters, an assortment of tents and temporary buildings not unlike Quonset huts but probably made of fiberglass.

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Резервуары, изготовленные из стекловолокна, также имеют различные другие обычные виды использования, например в качестве водных резервуаров или резервуаров для сточных вод.

Those made of fibreglass also have various other common applications such as water or sewage tanks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

Дело в том что композиционные материалы на основе стекловолокна обладают особыми преимуществами по сравнению с традиционными сталью, алюминием, чугуном, бетоном, деревом и пр.

The importance of glass fiber stems from the fact that composite materials made from it have unique features and advantages compared with traditional industrial materials, such as steel, aluminum, cast iron, concrete, wood, etc.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011