about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



  1. полигр stereotype attr

  2. шаблонный stereotyped, stock

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— На что ты жалуешься? — холодно задал Филип стереотипный вопрос, который он так часто слышал в амбулатории.
"What are you complaining of?" asked Philip coldly, with the stereotyped phrase used in the out-patients' room.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Но он стал жертвой стереотипного мышления, полагая, что один раз удалось — удастся и другой, и поплатился за отсутствие оригинальности.
But he obeyed the common dictates of human nature, arguing that what had once succeeded would succeed again, and he paid the penalty of his lack of originality.'
Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the Links
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Системы, которые вы разрабатываете, похоже, сильно зависят от стереотипных моделей поведения цены в прошлом.
Your type of system development seems to be heavily based on past patterns.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Массируя указанные зоны, пациент производит стереотипные движения, при которых параметры силы и частоты воздействия описываются характерными для данного человека ритмами, которые фактически не меняются.
Massaging the indicated zones, a patient performs stereotypic movements, wherein the effect force and frequency parameters are described by rhythms characteristic of the given person, which rhythms do not in fact change.
Стереотипное мышление? — предположила Шивон.
'Lazy thinking?' Clarke guessed.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


стереотипный текст
boilerplate text
стереотипный отливной аппарат
stereotype caster
отделочный стереотипный аппарат
stereo-type shaver-miller
стереотипный отливной автомат
automatic casting machine
стереотипная фраза
стереотипное издание
выпускать стереотипное издание
стереотипное издание
на которую устанавливается стереотипная печатная форма
стереотипное издание
стереотипная фраза
rubber stamp
создавать стереотипное
стереотипное восприятие
стереотипное отношение
человек или неодушевленный объект, соответствующий стереотипному представлению

Word forms


прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родстереотипныйстереотипен
Жен. родстереотипнаястереотипна
Ср. родстереотипноестереотипно
Мн. ч.стереотипныестереотипны
Сравнит. ст.стереотипнее, стереотипней
Превосх. ст.стереотипнейший, стереотипнейшая, стереотипнейшее, стереотипнейшие