about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

стерилизовать

(что-л.) несовер. и совер.

sterilize

Learning (Ru-En)

стерилизовать

нсв/св vt

to sterilize

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Последнее свойство необходимо для стерилизации лекарственных форм, так как лекарственные формы тетрапирролов нельзя стерилизовать нагреванием или УФ-лучами ввиду высокой вероятности протекания нежелаьельных химических реакций.
The last property is necessary for sterilisation of medicinal forms as tetrapyrrols medicinal forms cannot be sterilised by heating or UV irradiation because of high probability of undesirable chemical changes.
Он может применяться перорально, ректально или внутривенно, если его растворить, процедить отфильтровать, перекристаллизовать и стерилизовать.
It can be administered perorally, rectally or intravenously if it is dissolved, strained, filtered, recrystallized and sterilized.
Контрольным животным вводили 0,1% раствор аскорбиновой кислоты, приготовленный на стерилизованной воде с Твином 80.
0.1% Solution of ascorbic acid prepared with sterilized water and Twin 80 was introduced to control group of animals.
Апоморфина гидрохлорид растворяли в 0,1% растворе аскорбиновой кислоты, приготовленном на стерилизованной воде и вводили подкожно (20 мг/кг, объем инъекции 1 мл/кг) за 15 минут до теста.
Apomorphine hydrochloride was dissolved in 0.1% solution of ascorbic acid prepared with sterilized water. It was introduced subcutaneously (20 mg/kg, volume of injection was 1 ml/kg) 15 minutes before the test.
Для обеспечения стерильности могут использоваться различные известные в данной области способы, такие как фильтрование через стерилизующий фильтр с размером пор 0,22 мкм.
For providing sterility, various known methods known in the state of the art can be used, such as filtering through a sterilizing filter with the pore size of 0.22 μm.
Способ получения заявленной эмульсии ПФС характеризуется тем, что дисперсию ФЛ и эмульсию ПФС стерилизуют при температуре 100 °С.
The production method according to this invention is further characterized in that the phospholipid dispersion and emulsion are sterilized at a temperature of 100° C.
Раствор стерилизовали пропусканием через фильтры 0,22 мкм Мillех-GS (Мilliроrе) в стерильном ламинарном боксе.
The solution was sterilized by passage through 0.22 μm Millex-GS filters (Millipore) in a sterile laminar-flow cabinet.
Очищенный раствор стерилизовали фильтрацией, дозировано разлили и высушили в вакууме или атмосфере инертного газа до остаточной влажности 2-5%.
A purified solution was sterilized by filtration, divided into doses and desiccated in vacuum or inert gas ambient until residual moisture 2-5%.
После этого флаконы стерилизовали термообработкой при 100 °С в течение 1 часа.
Thereafter, the vessels were heat-sterilized for 1 hour at 100° C.
По истечение этого срока поверхность личинок стерилизовали 70 %-ным этанолом, промывали личинок в стерильной дистиллированной воде и подсушивали на фильтровальной бумаге.
After that the surface of larvae was sterilized with 70% ethanol, next larvae were washed by sterilized distilled water and predried at filter paper.
Для получения средства смешивают соединение формулы (1) и подсолнечное масло в указанной пропорции, разливают во флаконы с дозатором, стерилизуют.
The compound of formula (1) and sunflower oil are mixed together, and with other ingredients (if present) in the above-mentioned proportion, then the mixture is dispensed into vials with a doser and sterilised.
Кроме того, фильтрующий материал стерилизует воду.
Besides, filter material sterilizes water.
Полученную эмульсию разливали во флаконы и стерилизовали.
The obtained emulsion was decanted and sterilized.
Крестьянин рылся в мусорных контейнерах больницы, находил выброшенные хирургические инструменты, мыл их в близлежащем канале, запаковывал в пластик с надписью «стерилизовано» и продавал той же больнице по сниженной цене.
A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re-package it in sealed plastic saying “sterilized,” and sell it back to the hospital at cut-rate prices.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают и стерилизуют в автоклаве.
The resultant solution is filtered and placed in 1 ml ampoules, which are sealed and sterilized in an autoclave.

Add to my dictionary

стерилизовать1/7
sterilize

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

стерилизовать в автоклаве
autoclave
стерилизовать пламенем
flame
стерилизовать в автоклаве
retort
стерилизовать паром
steam
стерилизовать а автоклаве
autoclave
танк для асептического хранения стерилизованных продуктов
aseptic tank
стерилизованный в автоклаве
autoclaved
стерилизованный посредством фильтрации
filter-sterilized
стерилизующий агент
germicide
легко отделяющийся стерилизованный пакет
peel-off sterilized bag
стерилизующая доза ионизирующего излучения
radio-sterilization dose
стерилизуемый пакет
retortable pouch
банка для стерилизуемых продуктов
sanitary can
кетгут, стерилизованный в коллоидном растворе серебра
silverized catgut
стерилизованный паром
steamed

Word forms

стерилизовать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивстерилизовать
Настоящее/будущее время
я стерилизуюмы стерилизуем
ты стерилизуешьвы стерилизуете
он, она, оно стерилизуетони стерилизуют
Прошедшее время
я, ты, он стерилизовалмы, вы, они стерилизовали
я, ты, она стерилизовала
оно стерилизовало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиестерилизующийстерилизовавший
Страдат. причастиестерилизуемыйстерилизованный
Деепричастиестерилизуястерилизовав, *стерилизовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.стерилизуйстерилизуйте
Побудительное накл.стерилизуемте
Инфинитивстерилизоваться
Настоящее/будущее время
я стерилизуюсьмы стерилизуемся
ты стерилизуешьсявы стерилизуетесь
он, она, оно стерилизуетсяони стерилизуются
Прошедшее время
я, ты, он стерилизовалсямы, вы, они стерилизовались
я, ты, она стерилизовалась
оно стерилизовалось
Наст. времяПрош. время
Причастиестерилизующийсястерилизовавшийся
Деепричастиестерилизуясьстерилизовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.стерилизуйсястерилизуйтесь
Побудительное накл.