стимулирование

«Несправедливо поддерживать собственника, а господдержка - это стимулирование и субсидирование не только зарплатой, это стимулирование и субсидирование доходов собственников», - заявила И. Акимова.

"It is unfair to support an owner; state support suggests encouraging and subsidizing salaries and encouraging and subsidizing owners' revenues", states I. Akimova.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Особое внимание МРСК Центра уделяет реализации программ, направленных на нематериальное стимулирование сотрудников.

The Company places a high emphasis upon the implementation of programs providing for non-material incentives for its personnel.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

В целом, данную меру, с одной стороны, можно рассматривать как стимулирование внутреннего кредитного рынка, что выглядит логичным в условиях финансового кризиса.

In overall, this measure may be considered, on the one hand, as the stimulation of the domestic credit market, which is logical during the financial crisis.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Например, технологии по улавливанию и захоронению CO2 (CCS) не будут внедрены до тех пор, пока не будет введено долгосрочное экономическое стимулирование снижения выбросов CO2.

For example, CO2 capture and storage (CCS) technologies will not be installed unless there are lasting economic incentives to reduce CO2 emissions.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Финансовое стимулирование или финансовые решения могут потребоваться в ситуациях, когда стоимость более эффективного оборудования высока.

Financial incentives or financing solutions may be necessary where the cost of more efficient equipment is high.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Это указывает на то, что предыдущие кампании были эффективны и внесли свой вклад в стимулирование безопасного секса и использования презерватива.

This indicates the previous campaigns were effective in contributing to acceptance of safe sex and condom use.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Для ОАО "МРСК Центра" 2010 год стал важным периодом в реализации стратегических перспектив, направленных на повышение эффективности и стимулирование притока инвестиций.

The year of 2010 was an important period in implementing the strategic outlooks of IDGC of Centre that are aimed at increasing efficiency and promoting investments.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

просит Генерального секретаря представить предложения, направленные на стимулирование добровольной мобильности персонала, в контексте обзора политики мобильности без ущерба для удовлетворения разных потребностей основных и периферийных мест службы;

Requests the Secretary-General to present proposals aimed at encouraging voluntary mobility of staff in the context of the review of the mobility policy without prejudice to the different needs of duty stations and the field;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/29/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/29/2010

Таким образом, внутренние операции могут снизить стимулирование.

Thus, dealing in-house can reduce incentives.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Более того, стимулирование экономического роста требует достижения правильных целей, а не осуществления всего одновременно.

Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Банковский сектор: стимулирование экономики посредством льготного жилищного кредитования

Banking sector: Stimulating the economy through privileged loans for construction

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Такое стимулирование внедрения может быть разбито на стадии по мере отработки технологии.

These deployment incentives can be phased out as the technology matures.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

И не только протекционизм, но и прямое стимулирование и даже принуждение использовались разными правительствами для ускорения создания монополий, позволявших регулировать цены и сбыт.

Not only the instrument of protection, but direct inducements and ultimately compulsion, were used by the governments to further the creation of monopolies for the regulation of prices and sales.

Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

Цель этой пятилетней программы — стимулирование эффективной национальной стратегии по борьбе с ВИЧ/СПИДом на территории Российской Федерации.

The goal of this five-year project is to stimulate an effective national strategy on combating the HIV/AIDS epidemic in Russia.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Стимулирование энергетической независимости республики

Promotion of energy independence of the republic

Arshakyan, ArmenАршакян, Армен

шакян, Армен

Аршакян, Арме

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/3/2012

shakyan, Armen

Arshakyan, Arme

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/3/2012