about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

стимулировать

несовер. и совер.

stimulate

Learning (Ru-En)

стимулировать

нсв/св vt

to stimulate, to give/to offer an incentive

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Один из методов стимулировать творчество в коллективе — развивать у каждого умение проявлять себя на всех этих этапах.
One way to stimulate creativity is to try to develop the flexibility of everybody to cover the different phases.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Property or capital-gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Singh, AnoopSingh, Anoop
ngh, Anoop
Singh, Anoo
ngh, Anoop
Singh, Anoo
Нажимая на стопу, вы можете стимулировать определенную часть тела и узнавать, где находятся точки напряжения.
By pressing the foot you can stimulate a particular part of the body with tender areas designating where tension lies.
Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual Massage
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Однако меры транспарентности, способные стимулировать одностороннюю сдержанность, могли бы к тому же содействовать продвижению на пути к принятию двусторонних и многосторонних мер по обеспечению сдержанности.
However, in addition to the potential of transparency measures for encouraging unilateral restraint, they could also be a step towards bilateral and multilateral measures of restraint.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Арбидол способен стимулировать различные функции системы иммунитета и, как показано, оказывает профилактическое и лечебное действие при вирусных инфекциях.
Arbidol is capable of stimulating various immunity system functions, and as has been demonstrated, exerts a prophylactic and therapeutic effect in viral infections.
Такая вакцина способна стимулировать в вашем организме выработку антител к А-антигенам; эти антитела могут помешать нормальному развитию плода.
The flu vaccine could increase the production of anti-A antibodies, which could interfere with the healthy development of the foetus.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Пребиотики способны избирательно стимулировать рост и размножение лактобацилл и бифидобактерий т.е. видов, доминирующих в составе нормофлоры кишечника человека.
Prebiotics are able to selectively stimulate the growth and multiplication of lactobacilli and bifidobacteria, i.e. species that predominate in the composition of the normal human intestinal microflora.
Инвестиционные планы зарубежных производителей и новые условия промышленной сборки будут продолжать стимулировать рост производства иностранных брендов в России, которая будет одним из локомотивов роста мировой автомобильной индустрии.
The foreign car manufacturers' investment plans and the new industrial assembly rules will continue to stimulate the growth rate of foreign car production in Russia which will become one of the drivers in the world's automotive industry.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
История специально представлена в увлекательной форме, она должна стимулировать обсуждения, таким образом по организации должно распространяться обучение.
Deliberately presented in an engaging fashion, this story is intended to stimulate conversations that capture and permeate an organization with learning.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
Короче говоря, ее продовольственную помощь следует использовать таким образом, чтобы стимулировать процесс самообеспечения малоимущих и голодающих.
In short, its food aid would be used in ways that promote the self-reliance of the poor and hungry.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, первая приходящая в голову мысль, что для активации зрительных нейронов лучше всего стимулировать все рецепторы сетчатки, оказалась совершенно неверной.
One's first intuition, that the best way to activate a visual cell is to activate all the receptors in the retina, was evidently seriously off the mark.
Хьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрениеHubel, David H. / Eye, Brain, and Vision
Eye, Brain, and Vision
Hubel, David H.
© 1988 by Scientific American Library
Глаз, мозг, зрение
Хьюбел, Дэвид
© 1988 by Scientific American Library
© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990
В таком виде он может стимулировать перистальтику кишечника.
In this manner it can help stimulate the peristaltic action of the intestines.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Считаете ли вы, что карточки являются приемлемым средством для того, чтобы стимулировать детей к изучению ими прав ребенка?
Do you consider the cards a suitable teaching tool to stimulate children in learning about children’s rights?
© OSCE 1995–2010
Сегодня важно не только поддерживать достигнутый уровень качества, но и активнее модернизировать производство, стимулировать развитие инноваций».
At the present time it is of paramount importance both to maintain the level of quality achieved, and step up modernisation of production facilities and encourage innovations,” the letter read.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
Одним из основных видов таких инвестиций является освоение новых видов продукции, которые могут расширить рынок и тем самым стимулировать рост отрасли и/или способствовать дифференциации продукта.
Innovation in product is one important type. Product innovation can widen the market and hence promote industry growth and/or it can enhance product differentiation.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Add to my dictionary

стимулировать1/10
stimulate

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    incentivize

    translation added by Administrator
    0

Collocations

способность стимулировать
adjuvanticity
стимулировать формирование сбережений
encourage saving
стимулировать сбыт
goose sales
стимулировать инвестиции
promote investment
стимулировать сбыт
promote sales
стимулировать заказы
solicit order
стимулировать экономический рост
reflate
стимулировать инвестиции
encourage investment
стимулировать рабочую силу
incentivise the workforce
стимулировать усилия
encourage efforts
стимулировать рост
growth
стимулирующий функцию надпочечников
adrenokinetic
средство, стимулирующее бодрствование
agrypnode
стимулирующий бодрствование
agrypnode
стимулирующее средство
analeptic

Word forms

стимулировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивстимулировать
Настоящее/будущее время
я стимулируюмы стимулируем
ты стимулируешьвы стимулируете
он, она, оно стимулируетони стимулируют
Прошедшее время
я, ты, он стимулировалмы, вы, они стимулировали
я, ты, она стимулировала
оно стимулировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиестимулирующийстимулировавший
Страдат. причастиестимулируемыйстимулированный
Деепричастиестимулируястимулировав, *стимулировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.стимулируйстимулируйте
Побудительное накл.стимулируемте
Инфинитивстимулироваться
Настоящее/будущее время
я *стимулируюсьмы *стимулируемся
ты *стимулируешьсявы *стимулируетесь
он, она, оно стимулируетсяони стимулируются
Прошедшее время
я, ты, он стимулировалсямы, вы, они стимулировались
я, ты, она стимулировалась
оно стимулировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиестимулирующийсястимулировавшийся
Деепричастиестимулируясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.