about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. (оцепенение)


  2. мед.


Learning (Ru-En)


м мед


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Она называется вакцина DTP ( D-дифтерия, Т-столбняк, Р-коклгаш ).
This is called the DTP vaccine.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
"Я прочитала эту брошюру (или получила информацию из данной брошюры) по поводу болезней-дифтерия, столбняк и коклюш, а также вакцин-DTP, коклюшной, DT, Td и Т .
"I have read or have had explained to me the information in this pamphlet about diphtheria, tetanus (lockjaw), and pertussis (whooping cough) disease and DTP, Pertussis, DT, Td, and Tetanus vaccines.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Секунд десять продолжалось молчание, точно столбняк нашел на всех; даже конвойный отшатнулся и уже не подходил к Николаю, а отретировался машинально к дверям и стал неподвижно.
For ten seconds there was silence as though all had been struck dumb; even the warder stepped back, mechanically retreated to the door, and stood immovable.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Как бы то ни было, несмотря на парализовавший его столбняк, у него хватило ума вспомнить об этом сейчас, и он предложил ей сделать по третьему «мартини».
Whichever it was, he still had sufficient presence of mind in his paralysis to utilize it now and suggest still more Martinis.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Его словно хватил столбняк — рот разинут, поднятая рука с растопыренными пальцами застыла в воздухе.
He was like a man paralysed, his mouth open, his hand, with outspread fingers, raised in the air.
Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier Gerard
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Его охватывал все усиливавшийся столбняк, который отнимал у него даже ощущение страдания.
The condition of stupor into which he more and more deeply sank, took all sensation of suffering away from him.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
А Максим Иванович сидит, словно столбняк на него нашел.
And Maxim Ivanovitch sits as though a stupor had come upon him.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Он сел, но на него нашел как бы столбняк.
He sat down and seemed overcome by a kind of stupor.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Однако, начиная с 1975 года всего лишь от 50 до 90 случаев столбняка зарегистрировано в этой стране.
Since 1975, only 50 to 90 cases of tetanus have been reported each year.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Ипполит прислушивался с удивлением, доходившим до столбняка; вдруг он страшно побледнел и весь затрясся.
" Hippolyte listened to this in amazement, almost amounting to stupefaction. Suddenly he became deadly pale and shuddered.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Положительно скажу, что даже столичная публика доведена была бы до столбняка, не только наша.
I am positive that it would have reduced to rigidity even a Petersburg audience, let alone ours.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
В последние 10 лет младенческую смертность от послеродового столбняка удалось снизить с более чем 1 млн. умерших в год до чуть более 500 000.
In the last 10 years, infant deaths from neonatal tetanus have been cut from more than 1 million a year to just over 500,000.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он принадлежал к числу молодых людей, которые, бывало, на всяком экзамене «играли столбняка», то есть не отвечали ни слова на вопросы профессора.
He was one of those young men who at every examination 'played at dumb-show,' that is to say, did not answer a single word to the professor's questions.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Он сидел и не то чтобы соображал, а был как бы в испуге, точно в каком-то столбняке.
He sat, not reflecting but, as it were, terror-stricken, benumbed.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Появившись, она стала на пороге и долго смотрела на меня с изумлением, доходившим до столбняка; наконец тихо, медленно ступила два шага вперед и остановилась передо мною, все еще не говоря ни слова.
Standing in the doorway she gazed at me in a perplexity that was almost stupe- faction. At last softly and slowly she advanced two steps into the room and stood before me, still without uttering a word.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Add to my dictionary

Masculine nounstuporExamples

на него нашел, напал столбняк — he is stunned

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


головной столбняк Розе
cephalic tetanus
лицевой столбняк
cephalic tetanus
головной столбняк Розе
cerebral tetanus
лицевой столбняк
cerebral tetanus
генерализованный столбняк
generalized tetanus
общий столбняк
generalized tetanus
местный столбняк
local tetanus
столбняк новорожденных
столбняк новорожденного
myotonia neonatorum
послеродовой столбняк
postpartum tetanus
пуэрперальный столбняк
postpartum tetanus
послеродовой столбняк
puerperal tetanus
пуэрперальный столбняк
puerperal tetanus
напоминающий столбняк
пупочный столбняк у новорожденных
umbilical tetanus

Word forms


существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.