стопор

В этом варианте также предусматривается стопор для предотвращения выскальзывания пластин 25 из прижимного П-образного элемента 18' при обратном движении штока 17 вверх.

This embodiment also provides a lock to prevent slipping of plates 25 of the clamp U-shaped element 18′ during the reverse movement of the rod 17 of fixing device down.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При выводе стопора 43 из канала сливного блока осуществляется выпуск шлакового расплава из плавителя 44.

While the stopper is coming out of discharging unit canal, melted slug is discharging out of the smelter 44.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Шестерни 18 размещены в корпусе 1 с возможностью взаимодействия с неподвижными зубчатыми колесами 28, закрепленными с помощью контрольных штифтов 29 в стаканах 30, установленных в корпусе 1 с помощью стопоров 31.

The gears (18) are located in the body (1) with the possibility of interacting with immovable cog-wheels (28) fixed by means of register pins (29) in the cups (30) installed in the body (1) by means of stoppers (31).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Внутри корпуса 6 (фиг. 5) шприца установлен поршень 7, перемещение которого ограничено стопором 8 в виде байонета.

Inside the case 6 (FIG. 5) the syringe is equipped with the piston 7, which movements are limited by the stopper 8, shaped as a bayonet.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При достаточном сжатии пластин П-образный элемент фиксируется стопором в этом положении, после чего шток поднимается, извлекая приемник с зафиксированными между пластинами прошившими иглами.

With sufficient compression of the plates, the U-shaped element is fixed by a stopper in this position, after which the rod of the fixing means goes up, removing the needle receiver with the stitched needles fixed between the plates.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Узел слива шлака в предложенной установке содержит сливной блок с центральным отверстием и стопором.

Slug discharging unit in proposed plant contains drain device with central hole and stopper.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Стопоры 12 освобождаются.

The fixing elements 12 are released.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011