about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

сторонник

м.р.

adherent, follower, supporter, advocate; partisan; мн. backing

Learning (Ru-En)

сторонник

м

supporter, идеи и т. п. advocate, champion; обыкн поддерживающий финансово тж ирон backer

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На это сторонник свободной торговли отвечает: нет проблем!
To which the free trader responds: no problem there!
Bhagwati, JagdishBhagwati, Jagdish
agwati, Jagdish
Bhagwati, Jagdis
© Project Syndicate 1995 - 2011
agwati, Jagdish
Bhagwati, Jagdis
© Project Syndicate 1995 - 2011
Ты сторонник анархии и злишься оттого, что, в конечном счете, работаешь на государство.
You’re on their side, and it annoys you that you’ve somehow ended up working for The Man.”
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Поэтому он уже в начале карьеры отрекся от семейных традиций и вступил в жизнь как откровенный виг и сторонник Ганноверской династии.
He therefore read his recantation at the beginning of his career, and entered life as an avowed Whig and friend of the Hanover succession.
Скотт, Вальтер / УэверлиScott, Walter / Waverley
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Он‑де, говорит, сторонник нормального развития темперамента…
He says he is for the normal development of temperaments...
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Если нет, то они означают, что за моей спиной стоит его сторонник с ножом в руке.
If not, then those words mean that he's got somebody standing behind me with a knife in his hand.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
– Я слышал, мистер Эванс – сторонник тори.
“I have heard that Mr. Evans is a Tory.
Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
Министры, которые сочувствовали поселенцам, в частности сторонник Шарля де Голля на протяжении долгого времени Жак Сустель, были уволены.
Ministers who sympathized with the settlers, notably the long-time Gaullist Jacques Soustelle, were sacked.
Fenby, JonathanFenby, Jonathan
nby, Jonathan
Fenby, Jonatha
© Project Syndicate 1995 - 2011
nby, Jonathan
Fenby, Jonatha
© Project Syndicate 1995 - 2011
Люциан сказал серьезным тоном: - Нет, я сторонник сегрегации.
Lucian said earnestly, "No, I believe thoroughly in Segregation.
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Другой врач, сторонник идеи психического варианта "анорексия невроза", приложил пальцы к вискам и сказал:
One of the others put his fingers gently to his temples as if he had just developed a splitting headache. For all Billy knew, he had - he was the doctor who had advanced the idea of psychological anorexia nervosa.
Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Чувствовалось, что Лоусон с трудом держит себя в руках. Сторонник солнечной плавки оказался одним из упрямых знатоков-самоучек, которые слишком уверены в непогрешимости своих расчетов.
It was obvious that Lawson was keeping his temper only with the utmost difficulty; the solar-furnace advocate was one of those stubborn,a self-taught "experts" who refused to admit that he could possibly have made an error in his calculations.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
К тому же, как сообщает нам Барнет, он с самого начала был "инстинктивным" сторонником "Современного государства".
And he was, he tells us, a 'Modern State' man 'by instinct' from the beginning.
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
Один из них - Эль Сордо - представлял вождей Дельгадито и Барбончито и пятьсот их сторонников.
One of them was El Sordo, emissary for his brothers Delgadito and Barboncito and their five hundred followers.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Спикер и его сторонники настаивают на переезде правительства в Могадишо.
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во время выборов в законодательные органы в марте большинство депутатских мандатов в конгресс досталось сторонникам Альваро Урибе.
In the legislative elections held in March, most congressional seats were won by supporters of Alvaro Uribe.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В то же время как в ВТО, так и в ЕС Дания была одним из самых решительных сторонников утверждения специальных льгот и мер в интересах развивающихся стран.
At the same time, within both the WTO and the EU, Denmark has been one of the strongest advocates of specific concessions and measures vis-a-vis developing countries
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

сторонник1/5
Masculine nounadherent; follower; supporter; advocate; partisan; backingExamples

сторонник активных мер — activist
сторонник легализации абортов — abortionist
ярый сторонник — stickler

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    backer

    translation added by Edward Straker
    0

Collocations

сторонник аболиционизма
abolitionist
сторонник отмены
abolitionist
сторонник легализации абортов
abortionist
сторонник абсолютизма
absolutist
сторонник неограниченной монархии
absolutist
сторонник философии абсолюта
absolutist
сторонник "академичности"
academician
сторонник агностицизма
agnostic
сторонник земельных реформ
agrarian
сторонник крайних мер
all-outer
сторонник теории анимализма
animalist
сторонник теории анимизма
animist
сторонник мероприятий, направленных на сокращение рождаемости
antinatalist
сторонник авторитаризма
authoritarian
сторонник авторитарной власти
authoritarian

Word forms

сторонник

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсторонниксторонники
Родительныйсторонникасторонников
Дательныйсторонникусторонникам
Винительныйсторонникасторонников
Творительныйсторонникомсторонниками
Предложныйсторонникесторонниках