about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

стратегический

прил.

strategic(al)

Learning (Ru-En)

стратегический

прл

strategic

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для удовлетворения растущего спроса на нашу продукцию и услуги со стороны заказчиков из стран СНГ, на нашем заводе в Японии создан стратегический отдел по бурильным трубам.
From our mill in Japan, we are developing a strategic drill pipe division to meet growing demand for our products and services from customers in the CIS region.
© 2009/2011
Инвестиции в стратегический объект областного центра составили 442 млн руб.
Overall investments in this strategic site of the regional centre totaled RUR 442 mln.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Отраслевым лидерам еще предстоит найти оптимальный стратегический курс путем диверсификации предоставляемых ими услуг.
The industry leaders are yet to find optimal strategic fit through diversification of their services.
© 2005 RPI
Отношения, которые начинались с обеих сторон как необходимый стратегический проект, направленный на сдерживание общего противника, за десятилетия превратились в центральную конструкцию системы международных отношений...
A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system...
Пионтковский, АндрейPiontkovsky, Andrei
ontkovsky, Andrei
Piontkovsky, Andre
© Project Syndicate 1995 – 2010
онтковский, Андрей
Пионтковский, Андре
© Project Syndicate 1995 – 2010
Вместе с тем деятельность КРВС-НА в некоторых департаментах страны, например в Кауке, проходила при поддержке боевиков АНО, и они, составляя стратегический союз, были нацелены на конфронтацию с военизированными группами.
Furthermore, moves by FARC-EP in some departments of the country, such as Cauca, were backed by ELN forces in a strategic alliance directed against the paramilitaries.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В то время как стратегический план обычно покрывает период от трех до пяти лет, его воплощение обычно мыслится в форме годичных периодов, каждый из которых направляется ежегодным рабочим планом.
While the strategic plan typically covers a period of three to five years, its implementation is usually thought of in terms of one-year periods, each of which is guided by an annual operating plan.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
США очень обеспокоены тем, что их «стратегический экономический диалог» в мае с Китаем принес минимальные результаты, в связи с чем Конгресс угрожает ввести жесткие защитные меры.
The United States is deeply concerned, following the minimal results of its “strategic economic dialogue” with China in May, and Congress is threatening tough protectionist measures.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Выявлен стратегический ресурс организации
Strategic resource is identified.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Будущие бюджеты операций по поддержанию мира будут представляться в новом формате, отражающем более стратегический подход к процессу распределения ресурсов.
Future peacekeeping budgets will be presented in a new format, reflecting a more strategic approach to the process of resource allocation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому важно, чтобы у Организации имелся стратегический план, в котором указывалось бы, что собирается предпринять Организация в связи с ИМИС в течение двух следующих двухгодичных периодов.
It is therefore important for the Organization to have a strategic plan setting out its vision for IMIS over the next two bienniums.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
стратегический орган управления: Совет директоров;
The Board of Directors, a strategic management body;
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Тут вопрос не только стратегический, но и дипломатический, - пророкотал император и с ласковой улыбкой взглянул на Корчакова.
This is not merely a strategic matter, but a diplomatic one too,' the emperor rumbled and glanced at Korchakov with an affectionate smile.
Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий Гамбит
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Однако назначенный в 1998 году новый Государственный прокурор внес изменения в стратегический план, переориентировав его на решение ряда новых приоритетных задач в течение его срока полномочий 1998-2002 годов.
However, a new Public Prosecutor appointed in 1998 modified the strategic plan to focus on a new set of priorities for his 1998-2002 term.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке – это, вероятно, укрепление мощи Ирана.
America’s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Маркетинговые программы многих компаний носят не стратегический, а скорее тактический характер.
Many other marketing programs are tactical, rather than strategic, in nature.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Add to my dictionary

стратегический1/4
Adjectivestrategic(al)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии
ESPRIT
стратегический выбор
strategic alternative
стратегический контроль
strategic control
стратегический уровень контроля
Strategic Level of Controls
стратегический маркетинг
strategic marketing
стратегический минерал
strategic mineral
стратегический оппортунизм
strategic opportunism
стратегический район территории под опекой
strategic trust area
стратегический фланг
strategic flank
стратегический тыл
strategic logistics
ответный стратегический удар
strategic reprisal
стратегический отход
strategic withdrawal
оперативно-стратегический
strategical
стратегический запас сырой нефти
early storage reserve
стратегический запас
national stockpile

Word forms

стратегический

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйстратегическийстратегическаястратегическоестратегические
Родительныйстратегическогостратегическойстратегическогостратегических
Дательныйстратегическомустратегическойстратегическомустратегическим
Винительныйстратегический, стратегическогостратегическуюстратегическоестратегические, стратегических
Творительныйстратегическимстратегической, стратегическоюстратегическимстратегическими
Предложныйстратегическомстратегическойстратегическомстратегических