about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

стратегия

ж.р.

strategy; strategics (наука || science)

Learning (Ru-En)

стратегия

ж

strategy

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На практике любая стратегия репликации подразумевает определенный компромисс между актуальностью данных и производительностью системы.
Practical replication strategies always involve a tradeoff between the desire to keep data as current as possible and the desire to keep network traffic down to a practical level and provide adequate performance.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Такая стратегия должна обеспечить укрепление режима нераспространения ядерного оружия, ликвидацию оружия массового уничтожения и устранение угроз и напряженности, возникающих в связи с подобными проблемами.
Such a strategy must ensure enhancement of the non-proliferation of nuclear weapons, the destruction of weapons of mass destruction and the elimination of threats and escalations that result from such problems.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Лиссабонская стратегия обязана многим австрийскому экономисту Джозефу Шумпетеру, утверждавшему, что прибыль является результатом инновационной деятельности.
The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Эта форма сотрудничества приобретает все большее значение и как стратегия, направленная на поддержку развития, и как средство обеспечения эффективного участия развивающихся стран в формирующемся глобальном экономическом порядке.
This modality of cooperation is increasingly important both as a strategy in support of development and as a means of ensuring the effective participation of developing countries in the emerging global economic order.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мыслительная стратегия, как правило, организуется в классическую модель обратной связи, называемую ТОТЕ.
A mental strategy is typically organized into a basic feedback loop called a T.O.T.E.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Третья базовая стратегия — фокусирование на определенной группе покупателей, виде продукции или географическом сегменте рынка.
The final generic strategy is focusing on a particular buyer group, segment of the product line, or geographic market;
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Ряд ораторов заявили, что национальная стратегия развития является важным инструментом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Several speakers stated that a national development strategy was an important instrument to achieve the Millennium Development Goals.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ключевые слова: марочная товарная стратегия, бренд организации, инновационный марочный товар, кооперативная организация.
Key words: make commodity strategy, organization's brand, innovative branded product, cooperative organization.
Часто политика и стратегия организации в области ценообразования не ориентируют ее сотрудников на необходимость поиска дифференцированных подходов к потребителям, хотя любой рынок фактически является сегментированным по своей природе.
Often, an organization’s policies and pricing strategy force people inside the organization to treat all customers the same, when, in fact, the markets are naturally segmented.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Эта стратегия, яростным противником которой был бывший олигарх Ходорковский, в основном-то и привела к его фактическому устранению из принимающей решения элиты, а оставшиеся олигархи быстро уступили давлению.
This strategy, fiercely opposed by former oligarch Khodorkovsky, has largely led to his elimination from the decision making elite, the other oligarchs bending quickly to pressure.
©2004-2005 by RECEP
До сих пор в этой главе наша стратегия состояла в том, чтобы переформулировать данную задачу в виде дискретной (гиперконечной) задачи.
So far our strategy in this chapter has been to reformulate a given problem as a discrete problem in a hyperfinite setting.
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom
© 1986 by Academic Press, Inc
Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том
© 1986 by Academic Press, Inc
© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990
Такая же стратегия применяется при обзоре кадровых потребностей при подготовке предложений по бюджету на 2006–2007 годы.
The same strategy was being applied in the review of staffing requirements in the formulation of budget proposals for 2006-2007.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– И эта стратегия, как я полагаю, оказалась безрезультатной?
"Tactics which no doubt failed."
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Первый отчет МАС назывался «Строительство лучшего будущего: стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники».
The first IAC report was entitled Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology .
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Основная стратегия этого плана заключается в укреплении потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций под руководством резидентов Организации Объединенных Наций или координаторов гуманитарной помощи.
Its underlying strategy was to build the capacity of United Nations country teams, under the leadership of the United Nations resident or humanitarian coordinators.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

стратегия1/10
Feminine nounstrategy; strategics

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    tendency

    translation added by lili.orehova
    0

Collocations

стратегия передачи сообщения с получением ответа
"allocate-and-give-back" strategy
адаптивная стратегия
adaptive policy
адаптивная стратегия
adaptive strategy
стратегия настройки
adjustment policy
допустимая стратегия
admissible strategy
рекламная стратегия
advertising strategy
стратегия рекламы
advertising strategy
альтернативная стратегия
alternative strategy
аппроксимационная стратегия
approximative strategy
стратегия включения частично охватываемых элементов в выделенную область
area inclusion policy
стратегия снятия урожая
asset reduction strategy
стратегия уменьшения активов
asset reduction strategy
стратегия ассортимента
assortment strategy
доступная стратегия
available strategy
стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной покупке/продаже акций данного выпуска по изменяющимся курсам
averaging

Word forms

стратегия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстратегиястратегии
Родительныйстратегиистратегий
Дательныйстратегиистратегиям
Винительныйстратегиюстратегии
Творительныйстратегиейстратегиями
Предложныйстратегиистратегиях