without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Это предположение о непрерывности ценообразования делает страхование портфеля возможной практической стратегией денежного управления.This assumption of continuous pricing which made Portfolio Insurance a possibility as a practical money management strategy.Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Эксперты прогнозируют, что этот процесс ускорит недавно утвержденный закон, вынесший депозитное страхование за пределы Сбербанка.Experts predict that the process will accelerate after recently-approved legislation extends deposit insurance beyond Sberbank.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Около 97% заключенных договоров по страхованию жизни приходится на корпоративное страхование, и лишь 3% - на индивидуальное страхование.About 97% of life insurance contracts was made by corporations, and only 3% by individuals.Glambotskaya, AnastasiyaГламбоцкая, Анастасия
Прибыв на работу, включаю компьютер и начинаю печатать статью про пенсионное страхование.When I arrive at work, I switch on my computer, click efficiently to a new document and start typing my piece on pensions.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
В Литве страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств является единственным видом страхования, тарифы по которому регулируются государством и устанавливаются на низком уровне.In Lithuania, the only insurance line where tariffs are regulated by the government and kept low is MTPL.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
обязательное медицинское страхование персонала филиала ОАО «МРСК Волги» - «Ульяновские распределительные сети»;Obligatory medical insurance of the personnel of the Branch of IDGC of Volga, JSC – Ulyanovsk Distribution Grids;© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Расходы на это страхование напрямую вычитаются из денежного потока банка, обслуживающего население.The cost of FDIC insurance is deducted directly from the cash flow of the retail bank.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
До сих пор существуют, в том числе, крупные компании, которые считают, что если они платят сотрудникам достаточное количество денег, те могут самостоятельно заплатить за медицинское страхование.There are still plenty of companies that do not offer medical insurance. Some think they are doing enough by offering employees higher salaries, expecting people to take care of the hassle of paying for insurance or medical care on their own.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Расширение таких услуг, как банковские операции, страхование, электросвязь и транспорт, может иметь жизненно важное значение для обеспечения эффективности всего промышленного сектора в целом.The expansion of such services as bunking, insurance, telecommunications and transport can be vital to efficiency in the industrial sector us a whole.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011
обязательное медицинское страхование персонала филиала ОАО «МРСК Волги» - «Мордовэнерго»;Obligatory medical insurance of the personnel of the Branch of IDGC of Volga, JSC – Mordovenergo;© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
ОАО «СОГАЗ» - страхование имущества.SOGAZ, JSC: property insurance.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
В определенных обстоятельствах может оформляться коллективное страхование.In certain circumstances, a collective insurance can be issued.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
порядок формирования цены контракта (цены лота) (с учетом или без учета расходов на перевозку, страхование, уплату таможенных пошлин, налогов и других обязательных платежей);The procedures for setting the contract price (lot price) (accounting for or without accounting for the costs of transportation, insurance, customs duties, taxes and other mandatory payments);http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
"Экономика предпринимательства" - управление развитием фирмы, инвестиционное проектирование, управление рисками и страхование, аграрная политика и агробизнес;"Economics of enterprises: management of company development, making investment projects, risk management and insurance, agrarian policy and agrarian business;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Под страховой премией понимается плата за страхование, которую страхователь (выгодоприобретатель) обязан уплатить страховщику в порядке и в сроки, которые установлены договором страхования.Insurance premium shall be understood to mean the payment for insurance which the insurant (beneficiary) shall be obliged to make to the insurer in the procedure and in time-limits fixed of the insurance contract.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
страхование от несчастного случая
accident insurance
страхование от несчастных случаев
accident insurance
страхование от автокатастроф
act liability insurance
дополнительное страхование
additional insurance
регулируемое страхование жизни
adjustable life insurance
страхование от потерь, вызванных любой причиной кроме неотъемлемого дефекта
all-risk clause
страхование на все случаи жизни
all-in insurance
страхование ренты/пенсии
annuity
страхование ренты
annuity insurance
страхование автомобилей
automobile insurance
авиационное страхование
aviation insurance
страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
bad debt insurance
страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
bad debts insurance
всеохватывающее страхование
blanket insurance
стоимость, фрахт и страхование
c.f.i
Word forms
страхование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | страхование, *страхованье | страхования, *страхованья |
| Родительный | страхования, *страхованья | страхований |
| Дательный | страхованию, *страхованью | страхованиям, *страхованьям |
| Винительный | страхование, *страхованье | страхования, *страхованья |
| Творительный | страхованием, *страхованьем | страхованиями, *страхованьями |
| Предложный | страховании, *страхованье | страхованиях, *страхованьях |