about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

стрелковый

прил.

shooting, rifle, infantry

Learning (Ru-En)

стрелковый

прл

rifle attr, shooting attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этой связи мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к государствам-членам активизировать усилия, направленные на запрещение поставки стрелкового оружия негосударственным образованиям.
In that connection, we join the Secretary-General's call on Member States to redouble their efforts towards a ban on supplying small arms to non-State actors.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что же касается стрелкового оружия и легких вооружений, то с 30 сентября по 1 октября нынешнего года в Буэнос-Айресе проходило совещание на тему «Вооружения и план действий».
With regard to small arms and light weapons, a forum entitled "Weapons and a plan of action", was held in Buenos Aires from 30 September to 1 October.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений, несмотря на меры, принятые правительствами, активно продолжается, в особенности в Африке, и это создает угрозу стабильности самих государств.
The spread of small arms and light weapons, despite the measures taken by Governments, has been on the rise, in particular in Africa, and therefore has been threatening the stability of States themselves.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
призывает африканские государства и все государства— члены ОИК к налаживанию и укреплению сотрудничества между собой на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях в целях борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений;
Calls on African States in particular and the OIC Member States in general to initiate and strengthen their cooperation at sub-regional, regional and global levels with a view to combating the illicit trafficking of small arms and light weapons.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Это как же понять? – изумленно спросил он Пруита. – Ты что, до того любишь маршировать, что отказался от; приличного звания и перешел занюханным рядовым в обычную стрелковую роту?
"You mean," he said, astounded, "you took a bust from First-Fourth to transfer to a rifle company as a buckass private, just because you like to hike?"
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Генеральный секретарь в предисловии к своему замечательному докладу, содержащемуся в документе А/58/138 и озаглавленному «Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах», отмечает следующее:
The Secretary-General in the foreword to his excellent report contained in document A/58/138, entitled "The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", noted the following:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такой вариант в сочетании со стандартным резьбовым соединением позволяет использовать изобретение для надежного и быстросъемного крепления разгонной части и/или внешнего корпуса к стволу, что особенно необходимо в стрелковом оружии.
This embodiment in combination with a standard threaded joint makes it possible to use the invention for a secure and quick-detachable mounting of the starting part and/or the casing on the barrel, which is especially important in small arms.
«Зло, совершаемое людьми», «Газета национальной стрелковой ассоциации», «Сайнтифик Америкэн».
The Evil That Men Do. Crime and Punishment. The Shooting Gazette. Scientific American.
Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Мы высоко ценим роль, которую в системе Организации Объединенных Наций играет Программа координации по стрелковому оружию (ПКСО).
We appreciate the role of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) within the United Nations system.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Некоторые страны требуют также маркировки экспортируемого стрелкового оружия и легких вооружений (например, стрелкового оружия и легких вооружений, экспортируемых в соседние страны).
Some countries also require exported small arms and light weapons to be marked.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что позади и сбоку от стрелковой позиции установлены звукопоглощающие щиты.
The Aquatir according to claim 39, wherein behind and on the sides of the shooting position are mounted sound- absorbing shields.
В регионе ЭКОВАС особое значение, как было признано, имеет вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях.
In the ECOWAS region, the issue of small arms and light weapons was judged to be of special relevance.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти курсы стали первыми в серии учебных мероприятий, которые Центр организует для государств-участников в рамках принятой в марте 2000 года Найробийской декларации о незаконном обороте стрелкового оружия.
The training course was the first in a series that the Centre is providing to States parties to the March 2000 Nairobi Declaration on illicit trafficking in small arms.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы также не можем позволить себе игнорировать серьезную опасность, которую представляют собой наземные мины, обычное и стрелковое оружие.
We can also not afford to neglect the great danger posed by conventional weapons, small arms and landmines.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Изобретение относится к стрелковому оружию, в частности, к конструкции автоматического стрелкового оружия с отводом пороховых газов для перезарядки.
The invention described here concerns the design engineering of firearms, in particular the design engineering of automatic firearms, which are reloaded by the offtake of powder gases (gas pressure loader).

Add to my dictionary

стрелковый1/2
Adjectiveshooting; rifle; infantry

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

стрелковый клуб или кружок
pistol club
стрелковый батальон
rifle battalion
стрелковый окоп
fighting trench
стрелковый окоп
fire trench
стрелковый прицел
gun sight
стрелковый окоп
infantry entrenchment
стрелковый окоп
weapon slit
одиночный стрелковый окоп
one-man foxhole
парный стрелковый окоп
two-man foxhole
стрелковый прицел
gunsight
стрелковый батальон
infantry battalion
стрелковая ступень
banquette
стрелковая ступень
fire step
стрелковая ячейка
foxhole
стрелковая подготовка
musketry

Word forms

стрелковый

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйстрелковыйстрелковаястрелковоестрелковые
Родительныйстрелковогострелковойстрелковогострелковых
Дательныйстрелковомустрелковойстрелковомустрелковым
Винительныйстрелковый, стрелковогострелковуюстрелковоестрелковые, стрелковых
Творительныйстрелковымстрелковой, стрелковоюстрелковымстрелковыми
Предложныйстрелковомстрелковойстрелковомстрелковых