about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

стремянка

ж.р.

step-ladder; steps мн.; pair of steps

Learning (Ru-En)

стремянка

ж

лестница stepladder, BE steps pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Посередине зала красовалась забытая стремянка, а к стене был прислонен вертикальный пылесос.
Someone had left a step-ladder in the middle of the room and an upright vacuum cleaner against the wall.
Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfall
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
В клетке орангутангов есть ниша с окном. Мы накрыли подоконник досками, и получилась полка, на которой можно было сидеть. Снизу к ней вела стремянка.
In their cage is a recessed window; we had boarded over the window-ledge to form a platform on which they could sit, and leading up to it is an iron-runged ladder.
Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Баттерс, чуть запыхавшись, но при этом белый как полотно взобрался по стремянке из подвала.
Butters came panting up the step-ladder from the lab, his face pale.
Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Хэм и Эгглстон забрались на стремянки, прячась за своей работой.
Ham and Eggleston climbed up on their stepladders, hiding behind their task.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Американец попятился назад, споткнулся об основание стремянки и со всей силы рухнул на пол.
Staggering away, Langdon tripped over the base of a rolling ladder and fell hard.
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Баттерс, под тем индейским ковриком на полу люк со стремянкой.
Butters, there's a ladder under that Navajo rug there.
Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Мне так полюбилась эта винтовка — а она полюбила меня за то, что я утром так здорово стрелял из нее, — что я , не выпуская ее из рук, поднялся по стремянке на самый верх, в купол.
I liked it so much, and it liked me so much, since I had fired it so well that morning, that I took it with me when I climbed the ladder up into the cupola.
Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Постояв несколько минут возле стремянки и послушав жужжание наверху, он отыскал в телефонной книге номер вызова такси.
He stood at the foot of the stairs for a few minutes, listening to the noises in the attic, then checked the phone book for a taxi firm.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
— Гарри? — окликнул меня Боб, когда я поднялся уже по стремянке.
"Harry?" Bob called up as I left the lab.
Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Add to my dictionary

стремянка1/4
Feminine nounstep-ladder; steps; pair of steps

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

складная стремянка
dismountable scaling ladder
выдвижная лестница-стремянка
extension ladder
стремянка с сиденьем
ladderstool
лестница-стремянка
trestle ladder
лестница-стремянка
step-ladder
складывающаяся стремянка
folding ladder
стремянка с гофрированными ступеньками
safety-step ladder
универсальная стремянка
service ladder
доковая стремянка
tail access ladder
стремянка для технического обслуживания
maintenance stand
навесная лестница-стремянка
access ladder
перекладина стремянки
cleat
грядка стремянки
ladder step
ступенька стремянки
round
скоба стремянки
rundle

Word forms

стремянка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстремянкастремянки
Родительныйстремянкистремянок
Дательныйстремянкестремянкам
Винительныйстремянкустремянки
Творительныйстремянкой, стремянкоюстремянками
Предложныйстремянкестремянках