about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

строитель

м.р.

builder, constructor

Learning (Ru-En)

строитель

м

builder, construction worker

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Окончил в 1996 году Уфимский нефтяной институт, инженер-строитель; в 2002 году — Самарский Государственный Аэрокосмический Университет, экономист-менеджер.
In 1996 graduated from Ufa Petroleum Institute, civil engineer; in 2002, from the Samara State Aerospace University, economist - manager
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Сараи из прессованной угольной крошки с заграждениями из проволочной сетки должны были служить служебными помещениями, и строитель не заботился об изяществе или архитектурном соответствии; потому они немного резали глаз.
A sprawling collection of breeze-block sheds and wire-mesh enclosures, they had been built simply to fulfill their function, with no thought for architectural felicities; they were an eyesore.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Если нет – тогда, конечно, вдали от его компании они могли быть в большей безопасности, но юный строитель об этом не думал.
If it did not, of course, they might be safer away from his company, but the young builder was not thinking of mat.
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
1990-1992 – малое государственное предприятие «Судоэкология», строитель
In 1990-1992 – he was constructor at Sudoekologia company
© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"
Господин Кириллов, замечательнейший инженер-строитель.
Mr. Kirillov, a very distinguished civil engineer.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
В 2002 году ему присвоено звание "Заслуженный строитель ХМАО".
In the year 2002 he was conferred with the rank of Honoured Builder of HMAD (Hanty-Mansiysk Autonomous District).
© eer.ru 2004 - 2008
Если неизвестный строитель по какой-то причине хотел иметь именно такие дома, у него должен быть способ транспортировать к месту строительства необходимые материалы.
And even if the hypothetical builder had wanted, for some unfathomable reason, to do so, he would have had no reasonable way in which to transport his materials to the building site.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Слушайте: неужели вам в самом деле ни разу не пришло в голову, что ведь им – мы еще не знаем их имен, но уверен, от вас узнаем, – что им вы нужны были только как Строитель «Интеграла» – только для того, чтобы через вас…
Has it really never entered your head that they—we still don't know their names, but I am certain we shall learn them from you—that they needed you only as the Builder of the Integral? Only in order to use you as..."
Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Жителям поселка строителей не разрешается хранить алкогольные напитки.
No personal alcohol possession in camp is allowed.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Доступ жителей поселков строителей в населенные пункты.
Access by camp resident to communities.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Он родился в деревушке неподалеку от Лестера в семье строителя с почтенной родословной (его предки жили здесь почти три столетия), но весьма ограниченного в средствах, поэтому Гарольду в возрасте пятнадцати лет пришлось оставить школу.
The son of a village builder of limited means, whose family had lived near Leicester for almost three centuries, he left school at age 15.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
В частности, эта проблема возникла в начале процесса консультаций, когда о проблемах, связанных с организацией временных поселков строителей, было мало известно.
This was particularly an issue early in the consultation process when issues related to contractor camp management were less well known.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Они будут проводить консультации с жителями всех населенных пунктов, расположенных вдоль трассы трубопровода, а не только с жителями тех населенных пунктов, где имеются временные поселки строителей.
They will consult with all communities along the pipeline route, not just those where construction camps are located.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Приток строителей в этот район может вызвать активизацию охотничьего промысла.
The influx of construction workers into the area has the potential to increase hunting pressures.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
полный ввод в эксплуатацию поселка строителей, производственной базы подрядчика и относящихся к ним объектов;
full operation of construction camp, Contractor work base and all associated facilities;
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

строитель1/8
Masculine nounbuilder; constructor

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    builder

    translation added by Liliya Nemtsova
    0

Collocations

"строитель"
block
строитель-подрядчик
builder and contractor
строитель-подрядчик
building contractor
инженер-строитель
building engineer
техник-строитель
building technician
рабочий-строитель
building tradesman
инженер-строитель
CE
инженер-строитель
civil engineer
инженер-строитель
construction engineer
рабочий-строитель
construction worker
строитель укреплений
fortifier
инженер-строитель
housebuilder
техник-строитель
housebuilder
квалифицированный рабочий-строитель
master-builder
рабочий-строитель
master-builder

Word forms

строитель

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстроительстроители
Родительныйстроителястроителей
Дательныйстроителюстроителям
Винительныйстроителястроителей
Творительныйстроителемстроителями
Предложныйстроителестроителях