about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

стройка

ж.р.

  1. construction, building

  2. building site

Learning (Ru-En)

стройка

ж

  1. сооружение зданий и т. п. building, construction

  2. место building/construction site

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Словно стройка была не настоящей стройкой, а треснувшей театральной декорацией, на которой стройка всего лишь нарисована.
The trickle looked like a crack; it turned the building site into a battered old backdrop, a backdrop with a building site painted on it.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Стройка всего в двух кварталах.
The loft was two short blocks from here.
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
– Дэн, ты же не первый день на стройке: задержки случаются постоянно, но материалы привозят.
“You know these things, Dan. Never on time. But it’ll get here.”
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
То, что ее команда – не считая Неому, конечно, – была вполне в состоянии вернуться на стройку и закончить заданную на день работу, не имело никакого значения, поскольку на саму Лизу теперь нельзя было положиться.
The fact that the crew—minus Neoma, of course—had been able to return to the site and finish out the day's work was meaningless as far as Lisa was concerned.
Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Наоборот, все четыре стройки согласованы при условии сохранения памятников.
Instead all four projects were approved on the condition of preserving these architectural monuments.
Главное внимание уделяется двум стройкам века – запорожскому Днепрогэсу, инженерно-архитектурному чуду ХХ века и комплексу Государственной промышленности в Харькове,гиганту советского авангарда.
The main focus is on two projects: Dneproges in Zaporozhye, which is regarded as an engineering and architectural sensation of the 20th century, and the Gosprom Complex in Kharkov, a giant of the Soviet avant-garde.
В самой середине лета на стройках только и мечтают о работягах.
With summer at its height the building trade was hungry for fit workhorses.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Цены могут немного колебаться, но в общем всегда идут вверх — такой собственности стоит держаться в мире, где так много нереального, дешёвой стройки, изменчивых мод, где всё заражено настроением: «Сегодня живы, завтра нас не станет».
The values might fluctuate a bit, but on the whole they were always going up--worth holding on to, in a world where there was such a lot of unreality, cheap building, changing fashions, such a "Here to-day and gone to-morrow" spirit.
Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Последовательности m-уровневых символов с блоков 31, 32 свёртки со второй ПСП поступают во второй блок 37 выделения частоты под- стройки.
The m-level symbol sequences from the units 31, 32 of the convolution with the second PRS come to the second frequency adjustment extractor 37.
Если продолжать финансирование этой стройки, не останется средств на строительство двух других объектов.
How if they split their resources trying to finish this site, they risked not getting the other two enclosed.
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
Выполнение этой процедуры может продлиться достаточно долго, так как программа Tripwire должна создать контрольные суммы всех файлов, контроль над которыми был предусмотрен при на стройке данного инструмента.
This process can take some time to execute, because it must compute hashes of all the files it's to monitor.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

стройка1/7
Feminine nounconstruction; building

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    a construction site

    translation added by Olga Hartstock
    Gold ru-en
    2

Collocations

крупная стройка
large job
крупная стройка
major project
ударная стройка
top-priority project
подъездные пути к стройке
building site road

Word forms

стройка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстройкастройки
Родительныйстройкистроек
Дательныйстройкестройкам
Винительныйстройкустройки
Творительныйстройкой, стройкоюстройками
Предложныйстройкестройках