without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
стыковаться
несовер. - стыковаться; совер. - состыковаться взаим.-возвр.; тех.
join; dock, rendezvous (о космическом транспорте || of space vehicles)
Engineering (Ru-En)
стыковаться
interface
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Гибкие эластичные элементы 64 могут в другом варианте их исполнения стыковаться друг с другом для обеспечения герметичности соединения.In the second variation of their arrangement, the flexible and elastic elements (64) can overlap each other to ensure an airtight coupling.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Для размещения в штатной боеукладке САО снаряд выполнен в виде двух отсеков, которые стыкуются перед стрельбой с помощью быстросвинчивающегося соединения.For being carried in a standard ammunition stowage of self-propelled artillery pieces the projectile is made up of two sections mated before firing by a quick-connect joint.www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
Для малой величины отраженного сигнала необходимо гарантировать отсутствие воздушного зазора между стыкуемыми сердцевинами волокон.To minimize signal reflection, there should be no air gap between the paired fiber cores.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
На фиг. 13 показано как стыкуются две ступени корпусов OPM из фиг.l. Для разгрузки вала OPM от радиальной нагрузки, две ступени стыкуются между собой с разворотом на пол оборота относительно оси 6 машины.FIG. 13 shows how two stages of the PDRM bodies of FIG. 1 are joined. Two stages are joined together, half-turned about the machine axis 6, to release the PDRM shaft from radial load.http://www.patentlens.net/ 01.11.2011http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
Затем она вспомнила, что там где стена оранжереи стыковалась с угловой частью садовой стены, проходит наполовину занесенная снегом чугунная дренажная труба.Then she realized there was a cast-iron drain pipe, half-buried under the snow where the wall of the orangery met the corner of the inner garden wall.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
Радиальные трубки стыкуются с концентрической трубкой через равные расстояния.Radial tubes are joined at equal distances to the concentric tube 21.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
жестко стыковаться
hard-dock
повторно стыковаться
redock
стыкуемые кромки
abutting edges
стыкуемые элементы
abutting members
картонный ящик с четырьмя разновеликими клапанами, стыкующимися в центре
center special slotting box
стыкуемый объект
connectable object
стыкуемый объект
content object
стыкуемые поверхности
jointing surfaces
нож для скашивания стыкуемых элементов
skiver
стыковать КЛА
dock spacecraft
Word forms
стыковать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | стыковать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я стыкую | мы стыкуем |
| ты стыкуешь | вы стыкуете |
| он, она, оно стыкует | они стыкуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стыковал | мы, вы, они стыковали |
| я, ты, она стыковала | |
| оно стыковало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | стыкующий | стыковавший |
| Страдат. причастие | стыкуемый | стыкованный |
| Деепричастие | стыкуя | (не) стыковав, *стыковавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стыкуй | стыкуйте |
| Инфинитив | стыковаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я стыкуюсь | мы стыкуемся |
| ты стыкуешься | вы стыкуетесь |
| он, она, оно стыкуется | они стыкуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стыковался | мы, вы, они стыковались |
| я, ты, она стыковалась | |
| оно стыковалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | стыкующийся | стыковавшийся |
| Деепричастие | стыкуясь | (не) стыковавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стыкуйся | стыкуйтесь |