without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Говорили и об энергетике, и о сотрудничестве в лесной сфере, о транспорте, о машиностроении, включая судостроение.We talked about the energy sector, about cooperation in forestry, transport and engineering, including shipbuilding.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Вы научите их всем тайнам обработки металла, а они научат вас всем своим тайнам судостроения и мореплавания.You will teach them all your secrets of metalwork, and they will teach you all their secrets of shipbuilding and navigation.Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott CardИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон Скот
Величина УК ОАО «Дальневосточный центр судостроения и судоремонта» (ДЦСС) пока не определена.The size of the charter capital of Far-Eastern Ship-Building and Ship-Repair Center (FSSC) has not yet been determined.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011
Изобретение относится к области судостроения и касается вопросов создания плавучих средств для развлечения и спорта, в частности, катеров-гидроциклов.The present invention relates to the field of shipbuilding and is concerned with the problems of providing sport and recreational craft and, in particular, hydrocycles.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Эти катера, оснащенные противокорабельными крылатыми ракетами (ПКР) П-15, продемонстрировали высокую эффективность при использовании в локальных конфликтах (на Ближнем Востоке и др.) и вызвали «катерный бум» в мировом судостроении.These boats were equipped with P-15 anti-ship cruise missiles, showed high performance when used in local conflicts (in the Middle East, etc.) and caused a “boat boom” in global shipbuilding.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Являясь одной из ведущих мировых выставок в области кораблестроения, морских вооружений и судостроения, по насыщенности мероприятиями, размаху, числу участников и количеству представленных экспонатов он, пожалуй, превзошел все ранее прошедшие салоны.Being one of the world’s leading exhibitions in the field of shipbuilding and naval weapon technologies, the show seems to have surpassed all previous IMDS events in scale and number of participants and exhibits.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Собственно говоря, основной побудительной причиной приезда в Комсомольск-на-Амуре и были проблемы судостроения дальневосточного судостроительного куста.Personally speaking, the main reasons for my trip to Komsomolsk-on-Amur were the problems in the Far East shipbuilding sector.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Нашел широкое применение в авиационной и аэрокосмической технике, судостроении, автомобилестроении и др., а также для изготовления деталей крепежа различного назначения.It is widely used in aeronautical and aerospace engineering, shipbuilding, the automotive industry, etc., as well as in manufacturing fasteners for various applications.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Но в Англии такое повышение их стоимости было предотвращено заменой дерева углем в качестве топлива и железом в качестве материала для судостроения, а также особыми преимуществами Англии в импорте леса.But in England this rise has been prevented by the substitution of coal for wood as fuel, and of iron for wood as a material for ship-building, and lastly by England's special facilities for importing wood.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
фанера для судостроения
marine grade plywood
верфь морского судостроения
maritime shipyard
управление судостроения
office of Ship Construction
верфь речного судостроения
river shipyard
Word forms
судостроение
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
| Ед. ч. | |
| Именительный | судостроение, *судостроенье |
| Родительный | судостроения, *судостроенья |
| Дательный | судостроению, *судостроенью |
| Винительный | судостроение, *судостроенье |
| Творительный | судостроением, *судостроеньем |
| Предложный | судостроении, *судостроеньи |