about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



navigable; shipping attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Багамские Острова намерены и дальше предпринимать усилия по повышению судоходных стандартов и обеспечению надежности регистра их судоходства.
The Bahamas is committed to continuing its efforts to upgrade shipping standards and ensure the integrity of its ship registry
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Также предполагается собрать больше информации о воздействиях, однако весьма вероятно, что воздействия на береговые течения и перенос донных отложений будут выходить за пределы судоходной зоны порта.
While the further studies proposed will provide more information about the impacts it is nevertheless likely that impacts on coastal currents and sediment transfer will extend beyond the navigational area of the port.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Против этих предложений выступили представители судоходной отрасли.
Such proposals were objected to by the shipping industry.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Различные источники подводного шума в Сахалинском регионе включают районы освоения/эксплуатации (как морские, так и береговые), судоходные маршруты, полеты вертолетов и районы промыслового рыболовства.
The various sources of underwater noise in the Sakhalin region include the development/production areas (both offshore and onshore), shipping routes, helicopter flight paths, and fishing grounds.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Компания «Эритрейские судоходные линии» не ответила ни на одну просьбу относительно посещения судна для ознакомления с судовым журналом и проведения собеседования с директором.
Repeated requests to visit the vessel to examine the ship's log and requests to interview the Managing Director were disregarded by Eritrean Shipping Lines.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом группа Килсанта стала крупнейшей судоходной компанией в мире.
The Kylsant group thus became incomparably the world's largest.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


глубоководный судоходный шлюз
deep-water lock
двухступенчатый судоходный шлюз
double-lift lock
судоходный канал
судоходный участок
fairway section
судоходный путь
navigable path
судоходный водный путь
navigable waterway
судоходный водный путь, представляющий международный интерес
navigable waterway of international concern
судоходный канал
navigation canal
судоходный шлюз
navigation lock
судоходный путь
navigational route
судоходный пролет моста
opening span
судоходный канал
судоходный канал
shipping canal
судоходный шлюз
shipping lock
судоходный канал

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйсудоходный, судоходногосудоходнуюсудоходноесудоходные, судоходных
Творительныйсудоходнымсудоходной, судоходноюсудоходнымсудоходными