суета сует

Он поднял глаза к небу и сокрушенно произнес: – По слову Твоему, Господи, все это «суета сует».

He looked to the skies, feeling a bit abashed, and said, “I know it’s the vanity of vanities, as you said, my Lord.

Коэльо, Пауло / АлхимикCoelho, Paulo / The Alchemist

The Alchemist

Coelho, Paulo

© 1988 by Paulo Coelho

Алхимик

Коэльо, Пауло

© Перевод, А. Богдановский, 2000

© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008

© Paulo Coelho, 1988

Без нежных привязанностей, душечка, весь мир - лишь суета сует.

Without the affections, all the world is vanity, my love!

Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

Виргинцы. Том 1

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

— Суета сует, — сказал Холдинаф, улыбаясь доброй улыбкой и все еще сжимая руку вновь обретенного друга.

"Vanity of vanities," said Holdenough, smiling kindly at the same time, and still holding his recovered friend's arm enclosed and hand-locked in his.

Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Но они — тщета и суета, греховная суета, противная к тому же уголовным и евангельским законам.

But they are vanities — sinfu' vanities — and, moreover, again the statute law — again the statute and gospel law."

Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy

Rob Roy

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

Роб Рой

Скотт, Вальтер

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953